WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2009027067) VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUR FAHRERUNTERSTÜTZUNG BEIM RANGIEREN EINES FAHRZEUGES ODER FAHRZEUGGESPANNS
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2009/027067    Internationale Veröffentlichungsnummer:    PCT/EP2008/006948
Veröffentlichungsdatum: 05.03.2009 Internationales Anmeldedatum: 25.08.2008
IPC:
B62D 13/06 (2006.01), B62D 15/02 (2006.01), B60Q 1/48 (2006.01)
Anmelder: DAIMLER AG [DE/DE]; Mercedesstrasse 137, 70327 Stuttgart (DE) (For All Designated States Except US).
HAHN, Stefan [DE/DE]; (DE) (For US Only).
EHLGEN, Tobias [DE/DE]; (DE) (For US Only).
GLASER, Markus [DE/DE]; (DE) (For US Only).
RULAND, Thomas [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: HAHN, Stefan; (DE).
EHLGEN, Tobias; (DE).
GLASER, Markus; (DE).
RULAND, Thomas; (DE)
Prioritätsdaten:
10 2007 040 250.5 27.08.2007 DE
Titel (DE) VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUR FAHRERUNTERSTÜTZUNG BEIM RANGIEREN EINES FAHRZEUGES ODER FAHRZEUGGESPANNS
(EN) METHOD AND DEVICE FOR DRIVER SUPPORT WHEN ROUTING A VEHICLE OR VEHICLE COMBINATION
(FR) PROCÉDÉ ET DISPOSITIF D'ASSISTANCE AIDANT LE CONDUCTEUR À MANOEUVRER UN VÉHICULE OU TRAIN DE VÉHICULES
Zusammenfassung: front page image
(DE)Verfahren und Vorrichtung zur Fahrerunterstützung beim Rangieren eines Fahrzeuges oder Fahrzeuggespanns (1), welches gegenseitig bewegbare Fahrzeugelemente (2, 3) aufweist. Das Verfahren sieht vor, dass auf einer Anzeigeeinheit (A) das Fahrzeug oder Fahrzeuggespann (1) in gerader Stellung mit einem die gerade Stellung der Fahrzeugelemente (2, 3) entsprechenden statischen Anzeigeelement (4) und zusätzlich mit jeweils einem dem jeweiligen Fahrzeugelement (2, 3) zugeordneten dynamischen Anzeigeelement (6, 7), das in Abhängigkeit einer momentanen oder zukünftigen Stellung der gegenseitig bewegbaren Fahrzeugelemente (2, 3) ermittelt wird, angezeigt werden. Dabei werden die dynamischen Anzeigeelemente (6, 7) um ein Vielfaches verstärkt und farblich hervorgehoben angezeigt.
(EN)The invention relates to a method and device for driver support when routing a vehicle or vehicle combination (1) comprising vehicle elements (2, 3) movable opposite one another. The method provides for a display unit (A) to show the vehicle or vehicle combination (1) in the straight position with a static display element (4) representing the straight position of the vehicle elements (2, 3) and, in addition, one dynamic display element (6, 7) associated with each vehicle element (2, 3) determined as a function of a momentary or future position of the vehicle elements (2, 3) movable opposite one another. The display of the dynamic display elements (6, 7) is amplified by a multiple and emphasized using color.
(FR)L'invention concerne un procédé et un dispositif d'assistance aidant le conducteur à manoeuvrer un véhicule ou train de véhicules (1), constitué d'éléments véhicules (2, 3) mobiles l'un par rapport à l'autre. Selon le procédé, le véhicule ou train de véhicules (1) est affiché en position alignée sur une unité d'affichage (A) avec un élément d'affichage statique (4), correspondant à la position alignée des éléments véhicules (2, 3), et avec un élément d'affichage dynamique (6, 7), associé à l'élément véhicule correspondant (2, 3), lequel élément d'affichage est déterminé en fonction d'une position du moment ou d'une position future des éléments véhicules (2, 3) mobiles l'un par rapport à l'autre. Les éléments d'affichage dynamiques (6, 7) sont renforcés d'un multiple et affichés en couleur de façon à être mis en relief.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)