WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2009027055) BOHRER
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2009/027055    Internationale Veröffentlichungsnummer:    PCT/EP2008/006898
Veröffentlichungsdatum: 05.03.2009 Internationales Anmeldedatum: 21.08.2008
IPC:
B23B 51/02 (2006.01)
Anmelder: MAPAL FABRIK FÜR PRÄZISIONSWERKZEUGE DR. KRESS KG [DE/DE]; Obere Bahnstrasse 13, 73431 Aalen (DE) (For All Designated States Except US).
KRENZER, Ulrich [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: KRENZER, Ulrich; (DE)
Vertreter: GLEISS, Alf-Olav; Gleiss & Grosse, Leitzstrasse 45, 70469 Stuttgart (DE)
Prioritätsdaten:
10 2007 040 178.9 25.08.2007 DE
Titel (DE) BOHRER
(EN) DRILL
(FR) FORET
Zusammenfassung: front page image
(DE)Es wird ein Bohrer mit mindestens zwei stirnseitigen Hauptschneiden (3, 3'), an diese angrenzenden, in einer ersten Richtung abfallenden Spanflächen (11, 11'), an die mindestens zwei Hauptschneiden (3, 3') angrenzenden, in entgegengesetzter Richtung zu den Spanflächen (11, 11') abfallenden ersten Freiflächen (15a, 15'a), mindestens zwei stirnseitigen Ausspitzungen, durch die jeweils eine an die Hauptschneiden (3, 3') angrenzende Zentrums-Schneiden (25, 25') gebildet werden, an die in der ersten Richtung abfallende Spanflächen (27, 27') angrenzen, einer zwischen den mindestens zwei Zentrums-Schneiden (25, 25') verlaufenden Querschneide (7) und mit im Bereich einer Umfangsfläche (17) des Bohrers (1) vorgesehenen Nebenschneiden (19, 19'), wobei jeder Hauptschneide (3, 3') eine Nebenschneide (19, 19') zugeordnet ist, wobei die mindestens zwei Hauptschneiden (3, 3') durch die Schnittlinie der Spanflächen (11, 11') mit den ersten Freiflächen (15a, 15'a) gebildet werden, und wobei die Spanflächen (11, 11') der Hauptschneiden (3, 3') und die Spanflächen (27, 27') der Zentrums-Schneiden (25, 25') in einem stumpfen Winkel zueinander angeordnet sind, vorgeschlagen. Dieser zeichnet sich dadurch aus, dass die ersten Freiflächen (15a, 15'a) Teilabschnitte (29a, 29'a; 31a, 31'a) aufweisen, welche in einem stumpfen Winkel zueinander angeordnet sind, wobei die Teilabschnitte der ersten Freiflächen (15a,15'a) der Spanfläche (27, 27') der Zentrums-Schneide (25, 25') und der Spanfläche (11, 11') der Hauptschneide (3, 3') zugeordnet sind, wobei sich an die Hauptschneiden (3, 3') Zentrums-Schneiden (25, 25') anschließen, und wobei die ersten Freiflächen (15a, 15'a) entgegengesetzt zu den Spanflächen (11, 27) so abgewinkelt sind, dass die Hauptschneiden (3, 3') und Zentrums-Schneiden (25, 25') unter einem konstanten Spitzenwinkel α nach außen in Richtung auf eine Umfangsfläche (17) des Bohrers (1) verlaufen.
(EN)The invention relates to a drill having at least two face-side primary cutting surfaces (3, 3'), swarf surfaces (11, 11') adjacent thereto that slope in a first direction, first free surfaces (15a, 15'a) adjacent to the at least two primary cutting surfaces (3, 3') sloping in the opposite direction to that of the swarf surfaces (11, 11'), at least two face-side point taperings formed by the respective central cutting surface (25, 25') adjacent to each primary cutting edge (3, 3'), to which the swarf surfaces (27, 27') sloping in the first direction are adjacent, a transverse cutting surface (7) running between the at least two central cutting surfaces (25, 25'), and auxiliary cutting surfaces (19, 19')provided in the region of a circumferential surface (17) of the drill (1). One auxiliary cutting surface (19, 19') is associated with each primary cutting surface (3, 3'), the at least two primary cutting surfaces (3, 3') being formed by the cutting lines of the swarf surfaces (11, 11') with the first free surfaces (15a, 15'a), and the swarf surfaces (11, 11') being associated with the primary cutting surfaces (3, 3') and the swarf surfaces (27, 27') being associated with the central cutting surfaces (25, 25') at an obtuse angle to one another. Said drill is characterized in that the first free surfaces (15a, 15'a) comprise partial sections (29a, 29'a; 31a, 31'a) disposed at an obtuse angle to one another, wherein the partial sections of the first free surfaces (15a, 15'a) are associated with the swarf surface (27, 27') of the central cutting surface (25, 25') and the swarf surface (11, 11') is associated with the primary cutting surface (3, 3'), wherein central cutting surfaces (25, 25') are adjacent to the primary cutting surfaces (3, 3'), and wherein the first free surfaces (15a, 15'a) are angled opposite the swarf surfaces (11, 27) such that the primary cutting surfaces (3, 3') and central cutting surfaces (25, 25') run outwards in the direction of a circumferential surface (17) of the drill (1) at a constant acute angle α.
(FR)L'invention concerne un foret comprenant au moins deux arêtes de coupe (3, 3') frontales, des faces d'attaque (11, 11') adjacentes à celles-ci et inclinées dans une première direction, des premières faces de dépouille (15a, 15'a) adjacentes aux au moins deux arêtes coupantes (3, 3') et inclinées dans la direction opposée par rapport aux faces d'attaque (11, 11'), au moins deux amincissements frontaux par l'intermédiaire desquels sont formées des arêtes centrales (25, 25') adjacentes aux arêtes coupantes (3, 3'), des faces d'attaque (27, 27') inclinées dans la première direction étant adjacentes à ces arêtes centrales (25, 25'), une arête transversale (7) qui s'étend entre les au moins deux arêtes centrales (25, 25'), ainsi que des arêtes de coupe secondaires (19, 19') situées dans la région d'une surface périphérique (17) du foret (1). Une arête de coupe secondaire (19, 19') est associée à chaque arête de coupe (3, 3'), les au moins deux arêtes de coupe (3, 3') sont formées par la ligne d'intersection entre les faces d'attaque (11, 11') et les premières faces de dépouille (15a, 15'a) et les faces d'attaque (11, 11') des arêtes de coupe (3, 3') et les faces d'attaque (27, 27') des arêtes centrales (25, 25') sont disposées les unes par rapport aux autres selon un angle obtus. Le foret selon l'invention se caractérise en ce que les premières faces de dépouille (15a, 15'a) présentent des sections (29a, 29'a; 31a, 31'a) qui sont disposées les unes par rapport aux autres selon un angle obtus, ces sections des premières faces de dépouille (15a,15'a) étant associées aux faces d'attaque (27, 27') des arêtes centrales (25, 25') et aux faces d'attaque (11, 11') des arêtes de coupe (3, 3'), les arêtes centrales (25, 25') étant adjacentes aux arêtes de coupe (3, 3') et les premières faces de dépouille (15a, 15'a) étant coudées à l'opposé par rapport aux faces d'attaque (11, 27) de sorte que les arêtes de coupe (3, 3') et les arêtes centrales (25, 25') s'étendent selon un angle au sommet α constant vers l'extérieur en direction d'une surface périphérique (17) du foret (1).
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)