WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2009027049) LÜFTUNGSVORRICHTUNG FÜR EINE FASSADE
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2009/027049    Internationale Veröffentlichungsnummer:    PCT/EP2008/006883
Veröffentlichungsdatum: 05.03.2009 Internationales Anmeldedatum: 21.08.2008
IPC:
F24F 5/00 (2006.01)
Anmelder: SCHÜCO INTERNATIONAL KG [DE/DE]; Karolinenstr. 1-15, 33609 Bielefeld (DE) (For All Designated States Except US).
GEMPFER, Olaf [DE/DE]; (DE) (For US Only).
HEUSLER, Winfried [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: GEMPFER, Olaf; (DE).
HEUSLER, Winfried; (DE)
Vertreter: SPECHT, Peter; Am Zwinger 2, 33602 Bielefeld (DE)
Prioritätsdaten:
20 2007 011 819.8 24.08.2007 DE
Titel (DE) LÜFTUNGSVORRICHTUNG FÜR EINE FASSADE
(EN) VENTILATION APPARATUS FOR A FAÇADE
(FR) SYSTÈME D'AÉRATION DE FAÇADE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Lüftungsvorrichtung für eine Doppelfassade mit einer Außenfassade (3) und einer Innenfassade (2), die durch einen Zwischenraum (15) voneinander getrennt sind, dadurch gekennzeichnet, dass die Lüftungsvorrichtung als ein in die Doppelfassade integrierbares modulartiges Lüftungsgehäuse (5) ausgelegt ist.
(EN)A ventilation apparatus for a double façade with an outer façade (3) and an inner façade (2) which are separated from each other by an intermediate space (15), characterized in that the ventilation apparatus is designed as a modular ventilation housing (5) which can be integrated in the double façade.
(FR)L'invention concerne un système d'aération destiné à une double façade comprenant une façade extérieure (3) et une façade intérieure (2) séparées par un espace intermédiaire (15). L'invention se caractérise en ce que ce système d'aération se présente sous la forme d'un boîtier d'aération (5) modulaire pouvant être intégré dans la double façade.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)