WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2009027022) ROTORSHREDDER
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2009/027022    Internationale Veröffentlichungsnummer:    PCT/EP2008/006740
Veröffentlichungsdatum: 05.03.2009 Internationales Anmeldedatum: 16.08.2008
IPC:
B02C 18/14 (2006.01), B02C 18/16 (2006.01)
Anmelder: AMNI MASCHINENBAU GMBH [DE/DE]; Adlerstrasse 4-8, 58708 Menden (DE) (For All Designated States Except US).
BÖHLEFELD, Michael [DE/DE]; (DE) (For US Only).
BECKER, Udo [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: BÖHLEFELD, Michael; (DE).
BECKER, Udo; (DE)
Vertreter: STENGER WATZKE RING; Intellectual Property, Am Seestern 8, 40547 Düsseldorf (DE)
Prioritätsdaten:
20 2007 011 820.1 24.08.2007 DE
Titel (DE) ROTORSHREDDER
(EN) ROTOR SHREDDER
(FR) BROYEUSE À ROTORS
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft einen Rotorshredder, umfassend einen Schneidwerksrahmen, bestehend aus zwei Seitenwänden, die über zwei Stirnwände miteinander verbunden sind, in denen wenigstens eine Schneidwelle drehbar gelagert ist, wobei die Stirnwände (12) des Schneidwerksrahmens (1) wenigstens eine im wesentlichen U-förmige Ausnehmung (13) aufweisen, welche die Lager (22) der wenigstens einen Schneidwelle (2) aufnehmen, wobei die Lager (22) derart ausgebildet sind, dass sie eine im Wesentlichen U-förmige Außenkontur aufweisen, die mit der U-förmigen Ausnehmung (13) der jeweils zugeordneten Stirnwand (12) korrespondiert.
(EN)The invention relates to a rotor shredder, comprising a cutting system frame, made of two lateral walls, which are connected to each other via two end walls in which at least one cutting shaft is rotatably supported, wherein the end walls (12) of the cutting system frame (1) have at least one substantially U-shaped recess (13), receiving the bearings (22) of the at least one cutting shaft (2), wherein the bearings (22) are configured such that they have a substantially U-shaped outer contour, which corresponds to the U-shaped recess (13) of the respectively associated end wall (12).
(FR)La présente invention concerne une broyeuse à rotors, comprenant un châssis de mécanisme de coupe constitué de deux parois latérales reliées entre elles par deux parois d'extrémité et dans lesquelles est monté rotatif au moins un arbre de coupe. Les parois d'extrémité (12) du châssis de mécanisme de coupe (1) présentent au moins un évidement (13) sensiblement en U accueillant les paliers (22) de l'arbre de coupe (2). Les paliers (22) sont configurés de façon à présenter un contour extérieur en U correspondant à l'évidement en U (13) des parois d'extrémité associées (12).
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)