WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2009027012) LEUCHTEINHEIT MIT EINEM AUS MEHREREN LEUCHTMITTELN GEBILDETEN LEUCHTELEMENT
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2009/027012    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2008/006502
Veröffentlichungsdatum: 05.03.2009 Internationales Anmeldedatum: 30.07.2008
IPC:
G03B 15/02 (2006.01)
Anmelder: BRIESE, Hans-Werner, Friedrich [DE/DE]; (DE)
Erfinder: BRIESE, Hans-Werner, Friedrich; (DE)
Vertreter: WENZEL & KALKOFF; Patentanwälte Meiendorfer Strasse 89 22145 Hamburg (DE)
Prioritätsdaten:
20 2007 012 137.7 24.08.2007 DE
Titel (DE) LEUCHTEINHEIT MIT EINEM AUS MEHREREN LEUCHTMITTELN GEBILDETEN LEUCHTELEMENT
(EN) LIGHTING UNIT COMPRISING A LIGHTING ELEMENT FORMED BY A PLURALITY OF LAMPS
(FR) UNITÉ D'ÉCLAIRAGE À ÉLÉMENT D'ÉCLAIRAGE COMPOSÉ DE PLUSIEURS MOYENS D'ÉCLAIRAGE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft eine Leuchteinheit (10), im Wesentlichen umfassend ein regelbares Leuchtelement (11) eine Fassung (12) zum Adaptieren der Leuchteinheit (10) an einen Lampenkörper oder dergleichen, wobei das Leuchtelement ( 11) über Leitungen (13) mit der Fassung (12) verbunden ist und ein Gehäuse (14), das das Leuchtelement (11) mindestens teilweise umgibt, die sich dadurch auszeichnet, dass das Leuchtelement (11) mindestens zwei Leuchtmittel (15) umfasst, wobei jedes Leuchtmittel (15) separat regelbar ist und die Leuchtmittel (15) im Bereich des Anschlusses an die Leitungen (13) einerseits eng beieinander liegen und andererseits ausgehend vom Anschluss an die Leitungen schräg voneinander weg verlaufend ausgerichtet sind.
(EN)The invention relates to a lighting unit (10), substantially comprising a controllable lighting element (11), a holder (12) for adapting the lighting unit (10) to a lamp body or the like, the lighting element (11) being connected via conductors (13) to the holder (12), and a housing (14), which surrounds the lighting element (11) at least partially, characterized in that the lighting element (11) has at least two lamps (15), wherein each lamp (15) can be separately controlled and the lamps (15) are located in close proximity to one another in the region of the connection to the conductors (13) and, starting from the connection to the conductors, are oriented such that they obliquely extend away from each other.
(FR)L'invention concerne une unité d'éclairage (10) comprenant essentiellement un élément d'éclairage (11) réglable, une douille (12) pour adapter l'unité d'éclairage (10) au corps de lampe ou similaire, l'élément d'éclairage (11) étant relié à la douille (12) par l'intermédiaire de lignes (13) et un boîtier (14) qui entoure au moins en partie l'élément d'éclairage (11). Ladite unité d'éclairage se caractérise en ce que l'élément d'éclairage (11) comprend au moins deux moyens d'éclairage (15), chaque élément d'éclairage (15) pouvant être régulé séparément et en ce que, dans la zone du raccordement aux lignes (13), les moyens d'éclairage (15) sont d'une part juxtaposés et, qu'à partir du raccordement aux lignes, lesdits moyens d'éclairage sont orientés de manière oblique, à distance les uns des autres.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)