WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2009027003) VERWENDUNG VON GESTAGENEN IN KOMBINATION MIT (6S)5-METHYLTETRAHYDROFOLAT ZUR THERAPIE DER ENDOMETRIOSE MIT GLEICHZEITIGER VERMINDERUNG VON THERAPIE-NEBENWIRKUNGEN SOWIE DER VERMINDERUNG DES RISIKOS ANGEBORENER FEHLBILDUNGEN BEI EINTRITT EINER GRAVIDITÄT
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2009/027003    Internationale Veröffentlichungsnummer:    PCT/EP2008/006253
Veröffentlichungsdatum: 05.03.2009 Internationales Anmeldedatum: 30.07.2008
IPC:
A61K 31/195 (2006.01), A61K 31/495 (2006.01), A61K 31/505 (2006.01), A61K 31/519 (2006.01), A61K 31/565 (2006.01), A61K 31/57 (2006.01), A61P 15/02 (2006.01), A61P 15/12 (2006.01), A61P 15/18 (2006.01), A61P 19/10 (2006.01), A61P 43/00 (2006.01)
Anmelder: BAYER SCHERING PHARMA AKTIENGESELLSCHAFT [DE/DE]; Müllerstrasse 170-178, 13353 Berlin (DE) (For All Designated States Except US).
SEITZ, Christian [DE/DE]; (DE) (For US Only).
WASSERFALL, Annemarie [DE/DE]; (DE) (For US Only).
DIEFENBACH, Konstanze [DE/DE]; (DE) (For US Only).
KING, Kristina [DE/DE]; (DE) (For US Only).
ZIMMERMANN, Holger [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: SEITZ, Christian; (DE).
WASSERFALL, Annemarie; (DE).
DIEFENBACH, Konstanze; (DE).
KING, Kristina; (DE).
ZIMMERMANN, Holger; (DE)
Prioritätsdaten:
07016642.6 24.08.2007 EP
Titel (DE) VERWENDUNG VON GESTAGENEN IN KOMBINATION MIT (6S)5-METHYLTETRAHYDROFOLAT ZUR THERAPIE DER ENDOMETRIOSE MIT GLEICHZEITIGER VERMINDERUNG VON THERAPIE-NEBENWIRKUNGEN SOWIE DER VERMINDERUNG DES RISIKOS ANGEBORENER FEHLBILDUNGEN BEI EINTRITT EINER GRAVIDITÄT
(EN) USE OF GESTAGENS IN COMBINATION WITH (6S)-5-METHYLTETRAHYDROFOLATE FOR THE THERAPY OF ENDOMETRIOSIS WITH SIMULTANEOUS REDUCTION OF THERAPY SIDE EFFECTS AND THE REDUCTION OF THE RISK OF CONGENITAL MALFORMATIONS IN CASE OF PREGNANCY
(FR) UTILISATION DE GESTAGÈNES EN COMBINAISON AVEC DU (6S)-5-MÉTHYLTÉTRAHYDROFOLATE POUR LE TRAITEMENT DE L'ENDOMÉTRIOSE AVEC RÉDUCTION SIMULTANÉE D'EFFETS SECONDAIRES DU TRAITEMENT ET DIMINUTION DU RISQUE DE MALFORMATIONS CONGÉNITALES EN DÉBUT DE GROSSESSE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Antiandrogene Gestagene in einer täglichen Dosiseinheit, welche maximal dem Zweifachen der Ovulationshemmdosis entspricht werden in Kombination mit (6S)-5-Methyltetrahydrofolat zur Herstellung pharmazeutischer Präparate zur Therapie der Endometriose mit gleichzeitiger Verminderung von Therapie-Nebenwirkungen, wie dem negativen Einfluss auf die Knochendichte/den Knochenstoffwechsel und dem Osteoporose-Risikio, sowie, bei Eintritt einer Gravidität, der Verminderung des Risikos angeborener Fehlbildungen, wie Neuralrohrdefekten, Lippen-Kiefer-Gaumenspalten, und Schwangerschaftskomplikationen, wie Plazentaablösung und Frühgeburtlichkeit verwendet. Die Erfindung ist zur Langzeitanwendung geeignet.
(EN)Antiandrogenic gestagens in a daily dosage unit, corresponding to no more than two times the dosage required to suppress ovulation, are used in combination with (6S)-5-methyltetrahydrofolate for the production of pharmaceutical preparations for the therapy of endometrioses with simultaneous reduction of therapy side effects, such as the negative impact on bone density/bone metabolism and the risk for osteoporosis, and in the event of pregnancy, the reduction of the risk on congenital malformations, such as neural tube defects, cheilognathopalatoschisis and complications during pregnancy, such as the detachment of the placenta and premature birth. The invention is suitable for long-term use.
(FR)L'invention concerne des gestagènes anti-androgènes en unité posologique quotidienne correspondant au maximum au double de la dose inhibant l'ovulation qui sont utilisés en combinaison avec du (6S)-5-méthyltétrahydrofolate pour la production de préparations pharmaceutiques servant au traitement de l'endométriose avec réduction simultanée d'effets secondaires du traitement, tels que l'influence négative sur la densité osseuse/le métabolisme osseux et le risque d'ostéoporose, ainsi qu'avec diminution du risque de malformations congénitales en début de grossesse, telles que les anomalies du tube neural et les fentes labio-maxillo-palatines, et de complications de grossesse, telles que le décollement du placenta et la prématurité. L'invention convient à une utilisation de longue durée.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)