WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2009026995) VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUM ABSCHEIDEN VON OVERSPRAY EINES FLÜSSIGEN BESCHICHTUNGSMATERIALS
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2009/026995    Internationale Veröffentlichungsnummer:    PCT/EP2008/005954
Veröffentlichungsdatum: 05.03.2009 Internationales Anmeldedatum: 21.07.2008
IPC:
B05B 15/12 (2006.01)
Anmelder: DÜRR SYSTEMS GMBH [DE/DE]; Carl-Benz-Strasse 34 74321 Bietigheim-Bissingen (DE) (For All Designated States Except US).
FRITZ, Hans-Georg [DE/DE]; (DE) (For US Only).
HOLZHEIMER, Jens [DE/DE]; (DE) (For US Only).
WIELAND, Dietmar [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: FRITZ, Hans-Georg; (DE).
HOLZHEIMER, Jens; (DE).
WIELAND, Dietmar; (DE)
Vertreter: HEUSLER, Wolfgang; v. Bezold & Partner, Akademiestrasse 7, 80799 München (DE)
Prioritätsdaten:
10 2007 040 153.3-51 24.08.2007 DE
Titel (DE) VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUM ABSCHEIDEN VON OVERSPRAY EINES FLÜSSIGEN BESCHICHTUNGSMATERIALS
(EN) METHOD AND DEVICE FOR SEPARATING OVERSPRAY OF A LIQUID COATING MATERIAL
(FR) PROCÉDÉ ET DISPOSITIF POUR EXTRAIRE L'EXCÈS DE PROJECTION D'UN MATÉRIAU DE REVÊTEMENT LIQUIDE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Zum Abscheiden von Overspray eines flüssigen Beschichtungsmaterials aus einer durch den Applikationsbereich (108) einer Anlage zur Beschichtung von Werkstücken fließenden Luftsströmung wird das in die Luftströmung gelangte Overspray mit einem in die Luftströmung eingeführten Hilfsmittel beaufschlagt, für das Partikel mit einer Faser- oder Hohlraumstruktur und/oder ein chemisch mit den Overspraypartikeln reagierendes Partikelmaterial oder Fluid verwendet werden.
(EN)In order to separate overspray of a liquid coating material from an air current flowing through the application region (108) of a system for coating workpieces, the overspray present in the air current is charged with an auxiliary agent introduced in the air current, using particles having a fiber or hollow space structure and/or a particulate material or fluid chemically reacting with the overspray particles.
(FR)Pour extraire l'excès de projection d'un matériau de revêtement liquide d'un écoulement d'air traversant la zone d'application (108) d'une installation de revêtement de pièces, l'excès de projection parvenu dans l'écoulement d'air est sollicité au moyen d'un agent auxiliaire qui est introduit dans l'écoulement d'air et pour lequel on utilise des particules ayant une structure fibreuse ou creuse et/ou un matériau particulaire ou un fluide réagissant chimiquement avec les particules d'excès de projection.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)