WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2009026988) ANLAGE UND VERFAHREN ZUM LÖTEN
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2009/026988    Internationale Veröffentlichungsnummer:    PCT/EP2008/005584
Veröffentlichungsdatum: 05.03.2009 Internationales Anmeldedatum: 09.07.2008
IPC:
B23K 1/00 (2006.01), B23K 1/012 (2006.01)
Anmelder: MODINE MANUFACTURING COMPANY [US/US]; 1500 DeKoven Avenue Racine, WI 53403-2552 (US) (For All Designated States Except US).
OPFERKUCH, Frank [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: OPFERKUCH, Frank; (DE)
Vertreter: WOLTER, Klaus-Dietrich; Modine Europe GmbH, Patentabteilung, Arthur-B.-Modine-Strasse 1, 70794 Filderstadt (DE)
Prioritätsdaten:
10 2007 040 037.5 24.08.2007 DE
Titel (DE) ANLAGE UND VERFAHREN ZUM LÖTEN
(EN) INSTALLATION AND PROCESS FOR SOLDERING
(FR) SYSTÈME ET PROCÉDÉ DE BRASAGE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft eine Anlage zum Löten oder zur Wärmebehandlung von Werkstücken (1) unter einer Schutzgasatmosphäre, mit einer Werkstücktransportvorrichtung (2), mit einem Eintritt (3) in die Anlage und einem Austritt (4) aus der Anlage, mit einem separat vom Schutzgasstrom (S) geführten Brenn- oder Heizgasstrom (B), welcher den Schutzgasstrom (S) auf Arbeitstemperatur bringt und mit einer die Anlage umgebenden Isolation (5). Es wird in erheblichem Umfang dadurch Energie eingespart, dass erfindungsgemäß der Brenn- oder Heizgasstrom (B) und der Schutzgasstrom (S) sich etwa entsprechende Wärmekapazitäten besitzen und im Gegenstrom durch die Anlage leitbar sind. Vorgeschlagen wird auch ein energetisch günstiges Verfahren.
(EN)The invention relates to an installation for soldering or for heat-treating workpieces (1) under a protective gas atmosphere, comprising a workpiece transportation apparatus (2), comprising an entrance (3) into the installation and an exit (4) out of the installation, comprising a combustion-gas or heating-gas stream (B) which is conducted separately from the protective-gas stream (S) and brings the protective-gas stream (S) to operating temperature, and comprising an insulating means (5) which surrounds the installation. A considerable amount of energy is saved in that, according to the invention, the combustion-gas or heating-gas stream (B) and the protective-gas stream (S) have approximately corresponding heat capacities and can be conducted through the installation in counterflow. The invention also proposes a process which is favourable in terms of energy.
(FR)L'invention concerne un système de brasage ou de traitement thermique de pièces (1) sous atmosphère protectrice, ce système comprenant un dispositif de transport de pièces (2), une entrée (3) pour entrer dans le système et une sortie (4) pour sortir du système, un flux de gaz de combustion ou de chauffage (B) qui est acheminé séparément du flux de gaz protecteur (S) et sert à amener le flux de gaz protecteur (S) à la température de travail, ainsi qu'une isolation (5) entourant le système. Selon l'invention, une économie d'énergie considérable est réalisée du fait que le flux de gaz de combustion ou de chauffage (B) et le flux de gaz protecteur (S) possèdent des capacités thermiques correspondantes et peuvent être acheminés à travers le système à contre-courant. L'invention concerne également un procédé associé avantageux sur le plan énergétique.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)