WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2009026987) VERFAHREN ZUM ZUFÜHREN VON HILFSMATERIAL UND HILFSMATERIALAUFNAHMEBEHÄLTER
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2009/026987    Internationale Veröffentlichungsnummer:    PCT/EP2008/005483
Veröffentlichungsdatum: 05.03.2009 Internationales Anmeldedatum: 04.07.2008
IPC:
B05B 15/12 (2006.01), B01D 46/00 (2006.01)
Anmelder: DÜRR SYSTEMS GMBH [DE/DE]; Carl-Benz-Strasse 34 74321 Bietigheim-Bissingen (DE) (For All Designated States Except US).
HOLZHEIMER, Jens [DE/DE]; (DE) (For US Only).
WIELAND, Dietmar [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: HOLZHEIMER, Jens; (DE).
WIELAND, Dietmar; (DE)
Vertreter: HÖRNER, Andreas; Hoeger Stellrecht & Partner Uhlandstrasse 14c 70182 Stuutgart (DE)
Prioritätsdaten:
10 2007 040 899.6 24.08.2007 DE
Titel (DE) VERFAHREN ZUM ZUFÜHREN VON HILFSMATERIAL UND HILFSMATERIALAUFNAHMEBEHÄLTER
(EN) METHOD FOR SUPPLYING AID MATERIAL AND AID MATERIAL RECEPTACLE
(FR) PROCÉDÉ D'ACHEMINEMENT DE MATÉRIAU AUXILIAIRE ET CONTENANT DE RÉCEPTION DE MATÉRIAU AUXILIAIRE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Um ein Verfahren zum Zuführen von frischem Hilfsmaterial, das einem mit Nasslack-Overspray beladenen Rohgasstrom (120) zugegeben wird, bevor der Rohgasstrom mindestens ein Filterelement (172) zum Abtrennen des Oversprays aus dem Rohgasstrom passiert, in mindestens eine Filtervorrichtung (132), die mindestens einen Hilfsmaterialaufnahmebehälter (176) umfasst, der sich in einer Arbeitsposition befindet, während der Rohgasstrom das Filterelement passiert, zu schaffen, welches eine bessere Beaufschlagung des Rohgasstroms mit dem Hilfsmaterial und eine besonders effiziente Zufuhr von frischem Hilfsmaterial in die mindestens eine Filtervorrichtung ermöglicht, wird vorgeschlagen, dass das Zuführen des frischen Hilfsmaterials direkt in den Hilfsmaterialaufnahmebehälter erfolgt, während der Hilfsmaterialaufnahmebehälter sich in der Arbeitsposition befindet.
(EN)The invention relates to a method for supplying fresh aid material that is added to a wet-paint overspray-charged crude gas flow (102) before the crude gas flow passes at least one filter element (172) for removing the overspray from the crude gas flow to at least one filter device (132) that comprises at least one aid material receptacle (176) which is in a working position while the crude gas flow passes the filter element. The aim of the invention is to provide a method of the above type which allows an improved charging of the crude gas flow with the aid material and an especially efficient supply of fresh aid material to the at least one filter device. The method according to the invention is characterized in that the fresh aid material is supplied directly to the aid material receptacle while the aid material receptacle is in the working position.
(FR)L'invention concerne un procédé d'acheminement de matériau auxiliaire frais additionné à un flux de gaz brut (120) chargé de surpulvérisation de vernis humide, avant que le flux de gaz brut ne passe au moins un élément de filtrage (172) pour la séparation de la surpulvérisation du flux de gaz brut, dans au moins un dispositif de filtrage (132) comportant au moins un contenant de réception de matériau auxiliaire (176) se trouvant dans une position de travail lorsque le flux de gaz brut passe l'élément de filtrage. L'invention vise à mettre en oeuvre un tel procédé permettant une meilleure application du matériau auxiliaire sur le flux de gaz brut et un acheminement particulièrement efficace de matériau auxiliaire frais dans le ou les dispositifs de filtrage. A cet effet, l'acheminement de matériau auxiliaire frais est réalisé directement dans le contenant de réception de matériau auxiliaire lorsque ledit contenant se trouve en position de travail.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)