WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2009026904) ROLLOANORDNUNG FÜR EIN KRAFTFAHRZEUG
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2009/026904    Internationale Veröffentlichungsnummer:    PCT/DE2008/001410
Veröffentlichungsdatum: 05.03.2009 Internationales Anmeldedatum: 26.08.2008
IPC:
B60J 7/00 (2006.01)
Anmelder: WEBASTO AG [DE/DE]; Kraillinger Strasse 5, 82131 Stockdorf (DE) (For All Designated States Except US).
ZENDATH, Thomas [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: ZENDATH, Thomas; (DE)
Vertreter: GRÜNBERG, Thomas; Widenmayerstrasse 4, 80538 München (DE)
Prioritätsdaten:
10 2007 041 298.5 31.08.2007 DE
Titel (DE) ROLLOANORDNUNG FÜR EIN KRAFTFAHRZEUG
(EN) BLIND ARRANGEMENT FOR A MOTOR VEHICLE
(FR) AGENCEMENT DE STORE POUR UN VÉHICULE AUTOMOBILE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Es wird eine Rolloanordnung für ein Kraftfahrzeug, insbesondere für ein Fahrzeugdach, vorgeschlagen, mit mindestens einer Rollobahn (18), die entlang ihrer seitlichen Randbereiche jeweils ein als Kraftfeder ausgebildetes Führungsband (26) umfasst, das sich entlang der Ausziehrichtung der Rollobahn (18) erstreckt, das in einer sich in Ausziehrichtung erstreckenden, die Rollobahn quer zur Ausziehrichtung spannenden Führungsbahn (36) einer Führungsschiene (24A, 24B) geführt ist und das die Rollobahn (18) nach Austreten aus der Führungsbahn (36) zu einem Wickelkörper (22) formt. Erfindungsgemäß hat der Wickelkörper (22) eine sich quer zur Ausziehrichtung der Rollobahn (18) erstreckende Wickelachse (34), die in Höhe der beidseits angeordneten Führungsbahnen (36) angeordnet ist.
(EN)Disclosed is a blind arrangement for a motor vehicle, especially for a vehicle roof. Said blind arrangement comprises at least one blind web (18) which encompasses one respective guiding strip (26) along the lateral edge regions thereof. The guiding strip (26) is designed as a force spring, extends along the direction of extension of the blind web (18), is guided within a guiding track (36) of a guide rail (24A, 24B), and shapes the blind web into a wound member (22) once the blind web (18) has left the guiding track (36) that extends in the direction of extension and stretches the blind web transverse to the direction of extension. According to the invention, the wound member (22) has a winding shaft (34) which runs transverse to the direction of extension of the blind web (18) and is disposed at the level of the guiding tracks (36) located on both sides.
(FR)L'invention concerne un agencement de store pour un véhicule automobile, en particulier pour un toit de véhicule. Cet agencement de store comprend au moins une bande de store (18) comprenant le long de chacune de ses zones de bordure latérales une bande de guidage (26) qui se présente sous la forme d'un ressort de force, cette bande de guidage (26) s'étendant le long du sens d'étirement de la bande de store (18). Ladite bande de guidage (26) est guidée dans une glissière de guidage (36) d'un rail de guidage (24A, 24B), cette glissière s'étendant dans le sens d'étirement et tendant la bande de store perpendiculairement au sens d'étirement, et confère à la bande de store (18) une forme de rouleau (22) à la sortie de la glissière de guidage (36). Selon l'invention, ledit rouleau (22) présente un axe d'enroulement (34) s'étendant perpendiculairement au sens d'étirement de la bande de store (18), cet axe d'enroulement (34) étant situé au niveau des glissières de guidage (36) disposées des deux côtés.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)