WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2009026902) WÄSCHESPINNE
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2009/026902    Internationale Veröffentlichungsnummer:    PCT/DE2008/001405
Veröffentlichungsdatum: 05.03.2009 Internationales Anmeldedatum: 27.08.2008
IPC:
D06F 57/04 (2006.01)
Anmelder: LEIFHEIT AG [DE/DE]; Leifheitstrasse 1, 56377 Nassau/Lahn (DE) (For All Designated States Except US).
ÖESTERLE, Christian [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: ÖESTERLE, Christian; (DE)
Vertreter: ULLRICH & NAUMANN; Patent- und Rechtsanwälte, Luisenstrasse 14, 69115 Heidelberg (DE)
Prioritätsdaten:
10 2007 041 036.2 29.08.2007 DE
Titel (DE) WÄSCHESPINNE
(EN) CLOTHES DRYER
(FR) SÉCHOIR À LINGE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Eine Wäschespinne mit einem Mast (1), einem am Mast (1) verschiebbaren Gleitgelenk (2) und einem am oder in der Nähe des oberen Ende(s) des Masts (1) angeordneten Haltestern (3), wobei das Gleitgelenk (2) schwenkbare Tragarme (4) trägt, wobei der Haltestem (3) zum Stützen der Tragarme (4) dienende schwenkbare Stützarme (5) trägt, deren vom Haltestern (3) abgewandtes Ende an den Tragarmen (4) schwenkbar angelenkt ist und wobei ein Zugseil (6) zum Verschieben des Gleitgelenks (2) in Richtung Haltestern (3) vorgesehen ist, welches zum Öffnen der Wäschespinne und dabei zum automatischen Herausziehen und Aufspannen von Wäscheleinen aus den Tragarmen (4) dient, ist dadurch gekennzeichnet, dass am Gleitgelenk (2) zwei einander gegenüberliegende äußere Zugseile (7) angreifen, die zum oberen Bereich des Masts (1) führen, über einen oberen Umlenkmechanismus (8) vorzugsweise in den Mast (1) in die entgegengesetzte Richtung umgelenkt werden und an einem von außen betätigbaren Betätigungsorgan (9) enden.
(EN)A clothes dryer comprising a pole (1), a sliding joint (2) movable on the pole (1), and a holding star (3) disposed on or in the vicinity of the upper end of the pole (1), the sliding joint (2) carrying pivotal carrying arms (4), the holding star (3) carrying pivotal supporting arms (5) intended to support the carrying arms (4), the ends of said supporting arms facing away from the holding star (3) being pivotally hinged on the carrying arms (4), and a pull rope (6) for displacing the sliding joint (2) in the direction of the holding star (3) being provided, said pull rope being used to open the clothes dryer and automatically pulling out and clamping clothes lines from the carrying arms (4), is characterized in that two mutually opposed outer pull ropes (7) engage on the sliding joint (2), said ropes leading to an upper region of the pole (1), being deflected into the opposite direction via an upper deflection mechanism (8), preferably into the pole (1), and ending on an actuating element (9) that can be actuated from the outside.
(FR)Séchoir à linge comportant un mât (1), une articulation coulissante (2) glissant le long du mât (1) et un support en étoile (3) disposé sur l'extrémité supérieure du mât ou à sa proximité, l'articulation coulissante (2) étant pourvue de bras supports (4) orientables, le support en étoile (3) étant doté de bras d'appui (5) orientables pour supporter les bras supports (4) l'extrémité de ces bras d'appui opposée au support en étoile (3) étant articulée pivotante sur les bras supports (4), un câble de traction (6) destiné à pousser l'articulation coulissante (2) vers le support en étoile (3)servant à ouvrir le séchoir à linge et à sortir et étirer automatiquement des cordes d'étendage hors des bras supports (4). L'invention est caractérisée en ce que, sur l'articulation coulissante (2), deux câbles de traction (7) externes se faisant face et orientés vers la partie supérieure du mât (1) sont déviés dans la direction opposée au moyen d'un mécanisme de renvoi (8) supérieur, de préférence dans le mât (1), leurs extrémités se trouvant sur un organe d'actionnement (9) à commande externe.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)