WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2009026901) TEMPERATURREGELANORDNUNG
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2009/026901    Internationale Veröffentlichungsnummer:    PCT/DE2008/001404
Veröffentlichungsdatum: 05.03.2009 Internationales Anmeldedatum: 27.08.2008
IPC:
G05D 23/19 (2006.01), F24D 19/10 (2006.01)
Anmelder: BEHSE, Gerhard [DE/DE]; (DE) (For US Only).
BRAUNS, Ingo [DE/DE]; (DE) (For All Designated States Except US)
Erfinder: BEHSE, Gerhard; (DE)
Vertreter: KÖRNER, Peter; Zeppelinstrasse 5, 30175 Hannover (DE)
Prioritätsdaten:
10 2007 041 019.2 29.08.2007 DE
Titel (DE) TEMPERATURREGELANORDNUNG
(EN) TEMPERATURE REGULATING ARRANGEMENT
(FR) DISPOSITIF DE THERMORÉGULATION
Zusammenfassung: front page image
(DE)Eine Temperaturregelanordnung für einen Heizkörper besteht aus einem an einem Heizkörperventil angeordneten thermomechanischen Stellglied, das einen mit einem flüssigen oder gasförmigen Medium gefüllten und mit einem Ventilbetätigungsstift gekoppelten Dehnkörper umfasst, einem mit dem Dehnkörper über ein Kapillarrohr verbundenen Fernfühler und einem seriell zum Betätigungsweg des Dehnkörpers geschalteten elektromechanischen Aktor, dessen Steuereingang mit dem Steuerausgang eines durch Soll- und Istwertgeber gesteuerten Steuergerätes verbunden ist. Der Fernfühler ist als Stellenergiequelle ausgebildet, die ihre Primärenergie durch thermische Kopplung mit der Heizfläche des Heizkörpers unmittelbar aus dem Heizkörper bezieht und über das Medium auf das Stellglied überträgt. Ein Sollwertgeber ist mit einem Steuereingang des Steuergerätes gekoppelt und ein Raumtemperaturfühler ist ebenfalls mit einem Steuereingang des Steuergerätes gekoppelt.
(EN)Disclosed is a temperature regulating arrangement for a heating unit, comprising a thermomechanical control member which is disposed on a heating unit valve and encompasses an expansion element that is filled with a liquid or gaseous medium and is coupled to a valve actuation pin. Said temperature regulating arrangement further comprises a remote sensor that is connected to the expansion element by means of a capillary tube, and an electromechanical actuator which is connected in series to the actuation path of the expansion element. The control input of the electromechanical actuator is connected to the control output of a control device that is controlled by setpoint generators and actual value sensors. The remote sensor is designed as a controlling energy source which draws the primary energy thereof directly from the heating unit by being thermally coupled to the heating area of the heating unit and transfers said primary energy to the control member by means of the medium. A setpoint generator is coupled to a control input of the control device, and a room temperature sensor is also coupled to a control input of the control device.
(FR)L'invention concerne un dispositif de thermorégulation pour un corps chauffant, comportant un élément de réglage thermomécanique disposé sur une vanne du corps chauffant, cet élément de réglage comprenant un corps extensible rempli d'un milieu liquide ou gazeux et couplé à une tige d'actionnement de vanne, un télédétecteur relié au corps extensible par un tube capillaire, et un actionneur électromécanique à commutation sérielle avec la trajectoire d'actionnement du corps extensible, l'entrée de commande de cet actionneur étant reliée à la sortie de commande d'un appareil de commande asservi à un capteur de valeurs nominales et réelles. Le télédétecteur est une source d'énergie de réglage qui est alimentée en énergie primaire directement par le corps chauffant par couplage thermique avec la surface chauffante du corps chauffant et qui transmet cette énergie primaire à l'élément de réglage par le milieu liquide ou gazeux. Un capteur de valeurs nominales est couplé à l'entrée de commande de l'appareil de commande et un capteur de température ambiante est également couplé à l'entrée de commande de l'appareil de commande.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)