WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2009026864) FEUERSICHERER KABELKANAL
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2009/026864    Internationale Veröffentlichungsnummer:    PCT/DE2008/001027
Veröffentlichungsdatum: 05.03.2009 Internationales Anmeldedatum: 18.06.2008
IPC:
H02G 3/04 (2006.01), H02G 3/18 (2006.01), A62C 2/06 (2006.01), A62C 3/16 (2006.01)
Anmelder: HAAKE, Oliver [DE/DE]; (DE) (For All Designated States Except US).
HAAKE, Patrick [DE/DE]; (DE) (For All Designated States Except US).
HAAKE, André [DE/DE]; (DE).
MOHRBACHER, Thomas [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: HAAKE, André; (DE).
MOHRBACHER, Thomas; (DE)
Vertreter: HABBEL & HABBEL; Am Kanonengraben 11, 48151 Münster (DE)
Prioritätsdaten:
20 2007 011 796.5 23.08.2007 DE
Titel (DE) FEUERSICHERER KABELKANAL
(EN) FIREPROOF CABLE DUCT
(FR) CANAL DE PASSAGE DE CÂBLES IGNIFUGE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung bezieht sich auf einen Kabelkanal für den Einsatz auf einem Bühnenboden in einem Theater oder dergleichen. Er soll im Bereich eines Feuerschutzvorhanges eingesetzt werden. Der Kabelkanal weist einen Kasten (2) aus feuerbeständigem Werkstoff auf. Er hat an seiner Oberseite mehrere Klappen (3, 4, 5). Innerhalb des Kastens sind schlauchförmige Stopfmittel (6) vorgesehen.
(EN)The invention relates to a cable duct for use on a stage floor in a theatre or similar, in the region of a fire curtain. The cable duct has a box (2) consisting of fire-resistant material and is provided with several flaps (3, 4, 5) on the upper face. Tubular packing means (6) are provided inside the box.
(FR)La présente invention concerne un canal de passage de câbles destiné à être utilisé sur un plancher de scène dans un théâtre ou analogue. Il doit être mis en place dans la zone du rideau pare-feu. Le canal de passage de câbles présente un boîtier (2) composé d'un matériau ignifuge. Il présente plusieurs volets (3, 4, 5) disposés sur son côté supérieur. Des éléments de comblement tubulaires (6) sont disposés à l'intérieur du boîtier.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)