WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2009026731) FAHRZEUG MIT MITTENRADANTRIEB, INSBESONDERE ROLLSTUHL ODER AUFRICHTROLLSTUHL
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2009/026731    Internationale Veröffentlichungsnummer:    PCT/CH2008/000126
Veröffentlichungsdatum: 05.03.2009 Internationales Anmeldedatum: 20.03.2008
IPC:
A61G 5/06 (2006.01), A61G 5/04 (2006.01), A61G 5/14 (2006.01)
Anmelder: LEVO AG WOHLEN [CH/CH]; Anglikerstrasse 20 CH-5610 Wohlen (CH) (For All Designated States Except US).
HUNZIKER, Kurt [CH/CH]; (CH) (For US Only).
RÄBER, Thomas [CH/CH]; (CH) (For US Only)
Erfinder: HUNZIKER, Kurt; (CH).
RÄBER, Thomas; (CH)
Vertreter: RIEDERER, Conrad, A.; Riederer Hasler & Partner Patentanwälte AG Elestastrasse 8 CH-7310 Bad Ragaz (CH)
Prioritätsdaten:
1327/07 24.08.2007 CH
Titel (DE) FAHRZEUG MIT MITTENRADANTRIEB, INSBESONDERE ROLLSTUHL ODER AUFRICHTROLLSTUHL
(EN) VEHICLE WITH CENTRAL WHEEL DRIVE, IN PARTICULAR A WHEELCHAIR OR STAND-UP WHEELCHAIR
(FR) VÉHICULE COMPRENANT UN ENTRAÎNEMENT DE ROUE MÉDIANE, EN PARTICULIER FAUTEUIL ROULANT OU FAUTEUIL ROULANT VERTICALISEUR
Zusammenfassung: front page image
(DE)Das Fahrzeug, zum Beispiel ein Aufrichtrollstuhl, besitzt ein Fahrgestell (11) und eine auf diesem angeordnete Sitzvorrichtung (19). Auf jeder Seite des Fahrgestells (11) sind das durch einen Motor (27) antreibbare Mittenrad (13) und das Vorderrad (15) über eine endlose Kette (45) miteinander in Wirkverbindung. Das Fahrgestell (11) weist ein Vorderteil (21) und ein Hinterteil (23) auf, die miteinander mittels eines Gelenkes (25) gelenkig verbunden sind. In Sitzstellung sind die Vorderräder (15) nicht in Bodenkontakt, sodass sie das Wenden des Fahrzeugs auf engem Raum nicht behindern. In Stehstellung sind die Vorderräder (15) in Bodenkontakt, nicht aber die Mittenräder (13). Der stehende Benutzer kann sich daher mit dem Fahrzeug um die eigene Achse drehen, ohne dass die Mittenräder (13) blockierend wirken.
(EN)The vehicle, for example a stand-up wheelchair, comprises a frame (11) and, arranged on the latter, a seat device (19). On each side of the frame (11), the central wheel (13), which can be driven by a motor (27), and the front wheel (15) are operatively connected to each other by an endless chain (45). The frame (11) has a front part (21) and a rear part (23), which are connected to each other in an articulated manner by way of a joint (25). In the sitting position, the front wheels (15) are not in contact with the ground, which means that they do not obstruct the manoeuvring of the vehicle in a confined space. In the standing position, the front wheels (15) are in contact with the ground, but the central wheels (13) are not. The user, in the standing position, is thus able to turn about the axis of the vehicle, without the central wheels (13) having a blocking action.
(FR)La présente invention concerne un véhicule, par exemple un fauteuil roulant verticaliseur, possédant un châssis (11) et un dispositif d'assise (19) monté sur celui-ci. Sur chaque côté du châssis (11), la roue médiane (13) qui peut être entraînée par un moteur (27) et la roue avant (15) sont mises en interaction par une chaîne sans fin (45). Le châssis (11) présente une partie avant (21) et une partie arrière (23) qui sont reliées en étant articulées l'une par rapport à l'autre au moyen d'une articulation (25). En position assise, les roues avant (15) ne sont pas en contact avec le sol de sorte qu'elles n'empêchent pas le véhicule de tourner dans un espace réduit. En position debout, les roues avant (15) sont en contact avec le sol, ce qui n'est pas le cas des roues médianes (13). L'utilisateur qui se trouve en position debout peut ainsi tourner avec le véhicule autour de l'axe propre sans que les roues médianes (13) provoquent un blocage.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)