WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2009026596) VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUR ZAHNFARBENMESSUNG
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2009/026596    Internationale Veröffentlichungsnummer:    PCT/AT2007/000406
Veröffentlichungsdatum: 05.03.2009 Internationales Anmeldedatum: 24.08.2007
IPC:
G01J 3/46 (2006.01), A61B 1/24 (2006.01), A61B 5/00 (2006.01)
Anmelder: DCT DENTAL COLOUR TECHNICS GMBH [AT/AT]; Siebensterngasse 42-44/4, A-1070 Wien (AT) (For All Designated States Except US).
KOSMA, Werner [AT/AT]; (AT) (For US Only)
Erfinder: KOSMA, Werner; (AT)
Vertreter: WILDHACK, Helmut; Landstrasser Hauptstrasse 50, A-1030 Wien (AT)
Prioritätsdaten:
Titel (DE) VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUR ZAHNFARBENMESSUNG
(EN) METHOD AND DEVICE FOR MEASURING TOOTH COLOUR
(FR) PROCÉDÉ ET DISPOSITIF DE MESURE DE LA COULEUR DES DENTS
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft ein Verfahren und eine Vorrichtung zur Beleuchtung eines Zahnes bzw. zur Ermittlung der Farbe eines Zahnes oder Zahnbereiches unter Berücksichtigung der Transluzenz, Transparenz und/oder Opaleszenz des Zahnes, wobei zwei nacheinander erfolgende Messungen der Vorderseite des Zahnes durchgeführt werden, wobei bei der ersten Messung ausschließlich die Vorderseite des Zahnes mit einer Lichtquelle frontal beleuchtet wird, wobei bei der zweiten Messung die Vorderseite und zusätzlich die Rückseite des Zahnes beleuchtet werden, wobei die Farbe des Zahnes im Zuge einer Signal- bzw. Bildauswertung aus den von der ersten Messung bzw. Bildaufnahme abgeleiteten Bildsignalen im jeweiligen Farbraum ermittelt wird, wobei ein Wert für die Transparenz und/oder Transluzenz des Zahnes aus den von der zweiten Messung abgeleiteten Signalen durch Verknüpfung mit den Signalen der ersten Messung abgeleitet werden, und wobei der Wert für die Transparenz und/oder Transluzenz den der Zahnfarbe zugeordnet wird.
(EN)The invention relates to a method and ad device for illuminating a tooth and for determining the colour of a tooth or region of a tooth taking into account the translucence, transparency and/or opalescence of said tooth. Two sequential measurements are made of the front side of the tooth, wherein the first measurement is with just frontal illumination of the front side of the tooth and in the second measurement the front aide and in addition the rear side of the tooth are illuminated. The colour of the tooth is determined in the process of a signal or image analysis of image signals derived from the first measurement or captured image in colour space, wherein a value for the transparency and/or translucence of the tooth is derived from signals derived from the second measurement by linking with the signals from the first measurement and the value for the transparency and/or translucence is assigned to that of the tooth colour.
(FR)L'invention concerne un procédé et un dispositif d'éclairage d'une dent ou de détermination de la couleur d'une dent ou d'une région dentaire avec prise en compte de la translucidité, de la transparence et/ou de l'opalescence de la dent, deux mesures consécutives du côté avant de la dent étant réalisées. Lors de la première mesure, seul le côté avant de la dent est éclairé de façon frontale avec une source de lumière. Lors de la deuxième mesure, le côté avant et le côté arrière de la dent sont éclairés, la couleur de la dent étant déterminée dans le domaine de couleur correspondant par évaluation de signal ou d'image à partir des signaux d'image dérivés de la première mesure ou de l'enregistrement d'image. Une valeur de transparence et/ou de translucidité de la dent est obtenue à partir des signaux dérivés de la deuxième mesure par combinaison avec les signaux de la première mesure, la valeur de transparence et/ou de translucidité étant affectée à la couleur de la dent.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MT, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)