(DE) Vorgeschlagen wird ein elektrisch verstellbares Möbel mit mindestens einem elektrischen Antrieb (E1) und einer Steuereinrichtung (S), die über ein Kabel (K, K1) miteinander verbindbar sind, das je eine Verbindungsvorrichtung (ST1, ST2, ST3) an den Enden und eine dazwischen angeordnete Anschlussvorrichtung (A1, A2) umfasst. Weiter wird ein (K, K1) Kabel für ein elektrisch verstellbares Möbel vorgeschlagen.
(EN) Disclosed is an electrically adjustable piece of furniture comprising at least one electric drive unit (E1) and a control device (S) which can be connected to each other by means of a cable (K, K1) that encompasses a terminal device (ST1, ST2, ST3) at each end and a connecting device (A1, A2) therebetween. Also disclosed is a cable (K, K1) for an electrically adjustable piece of furniture.
(FR) La présente invention concerne un meuble à mobilité électrique comprenant au moins un entraînement électrique (E1) et un dispositif de commande (S) qui peuvent être reliés entre eux par un câble (K, K1) qui comprend respectivement un dispositif de liaison (ST1, ST2, ST3) aux extrémités et un dispositif de connexion (A1, A2) disposé entre les deux. L'invention a également pour objet un câble (K, K1) destiné à un meuble à mobilité électrique.
