In Bearbeitung

Bitte warten ...

Einstellungen

Einstellungen

1. WO2008141692 - VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUR WÄRMEBEHANDLUNG VON TEXTILGUT MIT SATTDAMPF

Veröffentlichungsnummer WO/2008/141692
Veröffentlichungsdatum 27.11.2008
Internationales Aktenzeichen PCT/EP2008/002229
Internationales Anmeldedatum 20.03.2008
IPC
D06B 5/12 2006.01
DTextilien; Papier
06Behandlung von Textilien oder dgl.; Waschen; flexible Materialien, soweit nicht anderweitig vorgesehen
BBehandlung von Textilgut mit Flüssigkeiten, Gasen oder Dämpfen
5Hindurchführen von Flüssigkeiten, Gasen oder Dämpfen durch Textilgut zur Ausführung der Behandlung, z.B. Waschen, Färben, Bleichen, Schlichten, Imprägnieren
12durch Material begrenzter Länge
CPC
D06B 23/14
DTEXTILES; PAPER
06TREATMENT OF TEXTILES OR THE LIKE; LAUNDERING; FLEXIBLE MATERIALS NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
BTREATING TEXTILE MATERIALS USING LIQUIDS, GASES OR VAPOURS
23Component parts, details, or accessories of apparatus or machines, specially adapted for the treating of textile materials, not restricted to a particular kind of apparatus, provided for in groups D06B1/00 - D06B21/00
14Containers, e.g. vats
D06B 5/12
DTEXTILES; PAPER
06TREATMENT OF TEXTILES OR THE LIKE; LAUNDERING; FLEXIBLE MATERIALS NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
BTREATING TEXTILE MATERIALS USING LIQUIDS, GASES OR VAPOURS
5Forcing liquids, gases or vapours through textile materials to effect treatment, e.g. washing, dyeing, bleaching, sizing impregnating
12through materials of definite length
D06B 5/16
DTEXTILES; PAPER
06TREATMENT OF TEXTILES OR THE LIKE; LAUNDERING; FLEXIBLE MATERIALS NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
BTREATING TEXTILE MATERIALS USING LIQUIDS, GASES OR VAPOURS
5Forcing liquids, gases or vapours through textile materials to effect treatment, e.g. washing, dyeing, bleaching, sizing impregnating
12through materials of definite length
16through yarns, threads or filaments
Anmelder
  • XORELLA AG [CH/CH]; Hardstrasse 41 CH-5430 Wettingen, CH (AllExceptUS)
  • AFFOLTER, Roland [CH/CH]; CH (UsOnly)
  • STEINER, Fritz [CH/CH]; CH (UsOnly)
Erfinder
  • AFFOLTER, Roland; CH
  • STEINER, Fritz; CH
Vertreter
  • RÜGER, BARTHELT & ABEL; Webergasse 3 73728 Esslingen, DE
Prioritätsdaten
10 2007 024 205.224.05.2007DE
Veröffentlichungssprache Deutsch (DE)
Anmeldesprache Deutsch (DE)
Designierte Staaten
Titel
(DE) VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUR WÄRMEBEHANDLUNG VON TEXTILGUT MIT SATTDAMPF
(EN) METHOD AND DEVICE FOR THE HEAT TREATMENT OF TEXTILE GOODS WITH SATURATED STEAM
(FR) PROCÉDÉ ET DISPOSITIF DESTINÉS AU TRAITEMENT THERMIQUE DE TEXTILES PAR VAPEUR SATURÉE
Zusammenfassung
(DE)
Bei einem Verfahren zur Wärmebehandlung von Textilgut (31) bspw. Garnen, Web- und Wirkstoffen wird das Textilgut in einen geschlossenen Behälter (1) eingebracht und in diesem in einer Folge von Behandlungsschritten wenigstens. einmal einem Unterdruck ausgesetzt und anschließend mit Sattdampf behandelt. Dabei werden ein Behälter (1), der eine Behandlungskammer (8) zur Aufnahme und Behandlung des Textilguts (31) enthält und eine davon abgetrennte druckfeste Wasserdampf akkumulatorkammer (9) verwendet, die über absperrbare Dampf leitmittel (21) mit der Behandlungskammer verbunden ist und in die ein Wasservolumen (10) eingebracht wird. Das Wasservolumen (10) in der Dampfakkumulatorkammer (9) wird bei abgesperrten Dampf leitmitteln (21) auf eine vorbestimmte Ladetemperatur aufgeheizt, während in dem Behälter (1) nach dem Einbringen des Textilguts (31) ein Unterdruck erzeugt und während einer vorbestimmten Zeit aufrecht erhalten wird. Sodann wird Dampf aus der Dampf akkumulatorkammer (9) in die Behandlungskammer (8) überströmen und auf das Textilgut (31) während einer vorbestimmten Zeit einwirken lassen. Nach Beendigung der Wärmebehandlung wird das Wasservolumen (10) in der Dampf akkumulatorkammer (9) wieder auf die Ladetemperatur aufgeheizt.
(EN)
The invention relates to a method for the heat treatment of textile goods (31) such as yarns, woven materials, and knit materials, the textile goods being introduced into a closed container (1) and therein exposed at least once to a negative pressure in a series of treatment steps, and subsequently treated with saturated steam. A container (1) is used having a treatment chamber (8) for accepting and treating the textile goods (31) and a pressure-resistant water steam accumulator chamber (9) separated therefrom, said accumulator chamber being connected to the treatment chamber via closable steam lines (21) and a water volume (10) being introduced therein. The water volume (10) in the steam accumulator chamber (9) is heated to a prescribed load temperature with the steam lines (21) closed, while a negative pressure is generated in the container (1) after the textile goods have been introduced and maintained for a prescribed time. Steam will then flow from the steam accumulation chamber (9) into the treatment chamber (8) and act on the textile goods (31) during a prescribed period of time. After the heat treatment is ended, the water volume (10) in the steam accumulator (9) is heated up to the load temperature again.
(FR)
L'invention concerne un procédé de traitement thermique de textiles (31), par exemple de fils, de produits tissés ou tricotés, procédé selon lequel le textile est mis dans un contenant (1) fermé dans lequel il est soumis à une série d'opérations de traitement, notamment à au moins une dépression suivie d'un traitement par vapeur saturée. Selon l'invention, on utilise un contenant (1) qui comporte une chambre de traitement (8) destinée à recevoir et à traiter le textile (31) ainsi qu'une chambre d'accumulation de vapeur (9), résistant à la pression et séparée de la chambre de traitement avec laquelle elle est reliée par l'intermédiaire de conduits de vapeur (21) pouvant être fermés, un volume d'eau (10) étant introduit dans la chambre d'accumulation de vapeur. Le volume d'eau (10) dans la chambre d'accumulation de vapeur (9) est chauffé à une température de charge prédéterminée, les conduits de vapeur (21) étant fermés, et une dépression est simultanément générée dans le contenant (1) dans lequel le textile (31) aura été déposé, la dépression étant maintenue pendant une durée définie. Ainsi, la vapeur passe de la chambre d'accumulation de vapeur (9) dans la chambre de traitement (8) pour agir sur le textile (31) pendant un temps prédéterminé. Après le traitement thermique, le volume d'eau (10) qui se trouve dans la chambre d'accumulation de vapeur (9) est à nouveau chauffé à la température de charge.
Auch veröffentlicht als
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten