WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2008103167) DEVICE FOR METERING FLUIDS
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2008/103167    Internationale Anmeldenummer    PCT/US2007/062380
Veröffentlichungsdatum: 28.08.2008 Internationales Anmeldedatum: 19.02.2007
Antrag nach Kapitel 2 eingegangen:    19.12.2008    
IPC:
G01F 15/18 (2006.01), G01F 25/00 (2006.01), G01F 3/08 (2006.01)
Anmelder: ENRAF FLUID TECHNOLOGY U.S.A. INC. [US/US]; 2000 Northfield Court, Rosswell, GA 30076-3825 (US) (For All Designated States Except US).
HICKS, Dale [GB/GB]; (GB) (For US Only).
MATTHEWS, John Hollis [US/US]; (US) (For US Only)
Erfinder: HICKS, Dale; (GB).
MATTHEWS, John Hollis; (US)
Vertreter: MUNCY, Joe McKinney; Birch, Stewart, Kolasch & Birch, LLP, P.O. Box 747, Falls Church, VA 22040-0747 (US)
Prioritätsdaten:
Titel (EN) DEVICE FOR METERING FLUIDS
(FR) DISPOSITIF DE DOSAGE DE FLUIDES
Zusammenfassung: front page image
(EN)The invention relates to a device for metering fluids comprising a solid block provided within said block with a fluid inlet being in fluid communication with a fluid outlet via a channel; a filter assembly being accommodated within said channel; a fluid meter being accommodated within said channel at a position downstream from the filter assembly; a check valve assembly being accommodated within said channel at a position downstream from the fluid meter. It is an object of the invention to provide a metering device as described above with an additional functionality, which will improve the accuracy of the metering device during use. According to the invention the metering device is characterized in that a calibration valve assembly is accommodated within a channel section of said channel between the first outlet and the fluid meter, said calibration valve assembly being operable between a first, 'normal' position allowing the passage of fluid from the fluid meter towards the fluid outlet and a second, 'calibration' position blocking the passage of fluid from the fluid meter towards the fluid outlet. With this calibration functionality it is possible to set the device in a so called calibration cycle improving the accuracy and functionality of the device.
(FR)L'invention concerne un dispositif pour doser des fluides. Le dispositif comporte un bloc solide muni d'une entrée de fluide en communication fluidique avec une sortie de fluide via un canal; d'un ensemble filtre reçu dans le canal; d'un doseur de fluide reçu dans le canal en aval de l'ensemble filtre; d'un ensemble clapet antiretour reçu dans le canal en aval du doseur de fluide. L'invention concerne, en outre, la fourniture d'un dispositif de dosage tel que décrit ci-dessus ayant une fonctionnalité supplémentaire permettant d'améliorer la précision du dispositif de dosage en utilisation. Selon l'invention, le dispositif de dosage est caractérisé en ce qu'un ensemble vanne d'étalonnage est reçu dans une section de canal du canal entre la première sortie et le doseur de fluide, l'ensemble vanne d'étalonnage pouvant fonctionner entre une première position 'normale' permettant le passage d'un fluide du doseur de fluide vers la sortie de fluide et une deuxième position 'd'étalonnage' bloquant le passage d'un fluide du doseur de fluide vers la sortie de fluide. Grâce à cette fonctionnalité d'étalonnage, il est possible de régler le dispositif dans un cycle dit d'étalonnage, ce qui améliore la précision et le fonctionnement du dispositif.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, LY, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: English (EN)
Anmeldesprache: English (EN)