(DE) In einer Gipsproduktherstellungsanlage (1) wird mittels einer Kraft-Wärme-Erzeugungsanlage (2) zur Gipsproduktherstellung nutzbare elektrische Energie sowie Heißgas erzeugt, wobei die in Form des Heißgases gelieferte Energie in mehreren Anlagenkomponenten (5,6,7), nämlich in einem Gipskocher (5) und in 10 einer eine Plattentrocknungsanlage (7) einschließenden Plattenformungsanlage (6) der Gipsproduktherstellungsanlage (1) genutzt wird.
(EN) Electrical energy and hot gas that can be used for the production of plaster products are generated by means of a heat and power generating system (2) in an installation (1) for producing plaster products. Energy supplied in the form of hot gas is used in a plurality of components (5, 6, 7) of the installation, namely in a plaster cooker (5) and in a plate forming system (6) containing a plate drying system (7) and pertaining to the installation (1) for producing plaster products.
(FR) Dans une installation de préparation de produits de plâtre (1), une installation de production force-chaleur (2) permet la préparation de produits de plâtre par production d'énergie électrique utile et de gaz chaud, l'énergie que représente le gaz chaud étant utilisée dans plusieurs parties (5, 6, 7) de l'installation, notamment dans un appareil de cuisson de plâtre (5) et dans une installation de formation de plaques (6) de l'installation de préparation de produits de plâtre (1), incluant une installation de séchage de plaques (7).