(DE) Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung und ein Verfahren zur gesicherten Verteilung von Inhalten in einem Telekommunikationsnetzwerk, wobei eine Bestands-Verwaltungseinheit (1) Endgeräte (3) mit zumindest einer Funktionseinheit (4) auf der Grundlage von zu einem verschlüsselten Inhalt (VN) gehörigen Nutzungsrechte-Metadaten (NMD) verwaltet und eine Endgeräte-Ansteuereinheit (2) die Endgeräte (3) entsprechend ansteuert. Die Bestands-Verwaltungseinheit (1) vergleicht hierbei die Nutzungsrechte-Metadaten (NMD) mit einer Funktionseinheit-Bestandsliste, wobei die Endgeräte-Ansteuereinheit (2) das jeweilige Endgerät für einen jeweils verschlüsselten Inhalt selektiv ansteuert, wenn beim Vergleich eine für den Inhalt nicht freigegebene Funktionseinheit (4) ermittelt wird.
(EN) The invention relates to an apparatus and a method for securely distributing contents in a telecommunication network, where an inventory management unit (1) manages terminals (3) with at least one functional unit (4) on the basis of use rights metadata (NMD) associated with an encrypted content (VN) and a terminal actuation unit (2) actuates the terminals (3) as appropriate. In this case, the inventory management unit (1) compares the use rights metadata (NMD) with a functional unit inventory list, the terminal actuation unit (2) selectively actuating the respective terminal for a respective encrypted content if the comparison ascertains a functional unit (4) which is not enabled for the content.
(FR) L'invention concerne un dispositif et un procédé de distribution sécurisée des contenus dans un réseau de télécommunication. Selon l'invention, une unité (1) de gestion du parc gère des terminaux (3) comprenant au moins une unité (4) fonctionnelle en se basant sur des métadonnées (NMD) de droits d'utilisation appartenant à un contenu (VN) crypté et une unité (2) de commande de terminaux commande les terminaux (3) en conséquence. L'unité (1) de gestion du parc compare ici les métadonnées (NMD) de droits d'utilisation avec une liste de parc d'unités fonctionnelles. Selon l'invention, l'unité (2) de commande de terminaux commande le terminal correspondant de manière sélective pour un contenu crypté correspondant si la comparaison a permis de déterminer une unité (4) fonctionnelle non validée pour le contenu.