(DE) Um einen Behälter zum Kühlen und/oder Kühlhalten von Speisen und/oder Getränken, umfassend mindestens einen Speichertank für einen mehrphasigen, fließfähigen Kälteträger, zu schaffen, bei dem auch nach einer langen Speicherzeit des mehrphasigen, fließfähigen Kälteträgers in dem Speichertanks über die gesamte Höhe des Speichertanks hinweg eine möglichst gleichmäßige Kühlung erzielt wird, wird vorgeschlagen, dass der Speichertank in mehrere, durch horizontal oder schräg zur Vertikalen verlaufende Trennwände voneinander getrennte Speichertanksegmente unterteilt ist.
(EN) To create a container for cooling and/or cold storage of foods and/or beverages, comprising at least one storage tank for a multiphase, flowable coolant, in which a maximally uniform cooling is also achieved throughout the entire height of the storage tank after long-term storage of the multiphase, flowable coolant in the storage tanks, the invention proposes subdividing the storage tank into multiple storage tank segments, separated from one another by partition walls running horizontally, or at an angle to the vertical.
(FR) Récipient pour refroidir et/ou maintenir au froid des aliments et/ou des boissons, contenant au moins un réservoir pour un frigorigène fluide à plusieurs phases. L'invention concerne un récipient qui permette d'obtenir un refroidissement le plus uniforme possible sur toute la hauteur du réservoir même après une longue durée de stockage du frigorigène fluide à plusieurs phases dans le réservoir. A cet effet, le réservoir est subdivisé en plusieurs segments de réservoir séparés les uns des autres par des cloisons séparatrices s'étendant horizontalement ou en oblique par rapport à la verticale.
