(DE) Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Durchführung einer Verklebung mittels PU-Dosenschaum, wobei zur Ausbildung einer Klebeschicht der PU-Schaum zunächst in Form einer Schaumraupe auf einen Klebeuntergrund aufgetragen wird und sodann in sich zusammenfällt, so dass praktisch nur eine gewünschte Klebeschicht verbleibt, wonach ein zu verklebendes Teil auf den Klebeuntergrund bzw. die Klebeschicht zur Verklebung gedrückt wird, wobei weiter die Einstellung des PU-Schaums so gewählt wird, dass sich eine Abbindung innerhalb von 0,5 bis 30 Minuten, bevorzugt 1 bis 8 Minuten ab Auftrag der Schaumraupe ergibt.
(EN) The invention relates to a method for gluing by means of PU foam supplied in cans. In said method, the PU foam is first applied to an adhesion base in the form of a string of foam in order to create an adhesive layer, and then the PU foam collapses such that practically only the desired adhesive layer remains, whereupon a part that is to be glued on is pressed onto the adhesion base or the adhesive layer for gluing purposes. The adjustment of the PU foam is selected such that the PU foam hardens within 0.5 to 30 minutes, preferably 1 to 8 minutes after applying the string of foam.
(FR) La présente invention concerne un procédé destiné à réaliser un collage au moyen d'une mousse PU conditionnée. Selon l'invention, la mousse PU est tout d'abord appliquée sous la forme d'un cordon de mousse sur un support de collage pour former une couche adhésive, puis se répartit de sorte que pratiquement seule une couche adhésive souhaitée ne subsiste, puis une partie à coller est comprimée sur le support de collage et la couche adhésive pour réaliser le collage. Le réglage de la mousse PU est sélectionné de sorte qu'on obtient un assemblage en un temps de 0,5 à 30 minutes, de préférence de 1 à 8 minutes à partir de l'application du cordon de mousse.