(DE) Die Erfindung bezieht sich auf eine Vorrichtung zur Bestimmung und/oder Überwachung einer Prozessgröße, mit einem Sensorelement (1), und mit mindestens einer Elektronikeinheit (2), welche für eine Messung der Prozessgröße das Sensorelement (1) mit einem elektrischen Anregungssignal (AS1, AS2) beaufschlagt, welche für die Messung der Prozessgröße von dem Sensorelement (1) ein elektrisches Messsignal (MS1, MS2) empfängt und welche das Messsignal (MS1, MS2) in Hinsicht auf die Prozessgröße auswertet, und wobei in der Elektronikeinheit (2) ein Analog-Digital-Wandler (3) vorgesehen ist. Die Erfindung beinhaltet, dass die Elektronikeinheit (2) das Sensorelement (1) für jeweils eine Messung der Prozessgröße zeitlich hintereinander mit einem ersten Anregungssignal (AS1) und einem zweiten Anregungssignal (AS2) derartig beaufschlagt, dass das erste Anregungssignal (AS1) und das zweite Anregungssignal (AS2) eine einstellbare Phase (j) zueinander aufweisen.
(EN) The invention relates to a device for determining and/or monitoring a process variable, comprising a sensor element (1) and with at least one electronic unit (2) applying an electric excitation signal (AS1, AS2) for a measurement of the process variable to the sensor element (1). The electronic unit receives an electric measuring signal (MS1, MS2) for the measurement of the process variable from the sensor element (1) and evaluates the measuring signal (MS1, MS2) in relation to the process variable. In the electronic unit (2), an analog-digital-converter (3) is provided. A first excitation signal (AS1) and a second excitation signal (AS2) is applied to the sensor element (1) by the electronic unit (2) for each measurement of the process variable in close temporal succession, such that the first excitation signal (AS1) and the second excitation signal (AS2) comprise an adjustable phase (j) to each other.
(FR) L'invention concerne un dispositif permettant la détermination et/ou la surveillance d'une grandeur de processus, avec un élément de détection (1), et avec au moins une unité électronique (2), laquelle soumet l'élément de détection (1) à l'influence d'un signal d'excitation électrique (AS1, AS2) pour une mesure de la grandeur de processus, laquelle reçoit un signal de mesure électrique (MS1, MS2) de l'élément de détection (1) pour la mesure de la grandeur de processus, et laquelle analyse le signal de mesure (MS1, MS2) en termes de la grandeur de processus, un convertisseur analogique/numérique (3) étant prévu dans l'unité électronique (2). L'invention implique que l'unité électronique (2), à chaque mesure de la grandeur de processus, soumet successivement l'élément de détection (1) à un premier signal d'excitation (AS1) et à un deuxième signal d'excitation (AS2) de telle façon que le premier signal d'excitation (AS1) et le deuxième signal d'excitation (AS2) présentent entre eux une phase réglable (J).
