(DE) Die vorliegende Erfindung betrifft einen Staurollenförderer (1) für eine staudrucklose Förderung von Gegenständen längs eines Förderweges von einem stromaufwärts gelegenen Ort in Richtung eines stromabwärts gelegenen Ortes, umfassend eine Mehrzahl von separat abschaltbaren Fördersegmenten (2) mit jeweils einer Mehrzahl von Transportrollen (8), die im Abstand zueinander längs des Förderwegs angeordnet sind, und mindestens ein Antriebselement (6) zum Antreiben der Transportrollen, wobei jedem Fördersegment eine Kupplungs-Bremskombinationsvorrichtung (3, 18, 35), ein Logikmodul (4) und eine Sensorik (5) zugeordnet ist. Die vorliegende Erfindung betrifft ferner eine Kupplungs-Bremskombinationsvorrichtung (3, 18, 35) für einen Staurollenförderer (1), insbesondere für einen Staurollenförderer nach einem der Ansprüche 1-6, mit einer Bremse (19, 36), einer Kupplung (20, 37), einer Antriebseinrichtung (21, 38) und einer Abtriebseinrichtung (22, 39), wobei die Kupplungs-Bremskombinationsvorrichtung mit einem Logikmodul (4) kombinierbar ist.
(EN) The present invention relates to an accumulating-roller conveyor (1) for conveying articles without any accumulating pressure along a conveying path from an upstream location in the direction of a downstream location, comprising a plurality of conveying segments (2) which can be switched off separately and each has a plurality of transporting rollers (8) spaced apart from one another along the conveying path, and also comprising a drive element (6) for driving the transporting rollers, each conveying segment being assigned a combined clutch/brake arrangement (3, 18, 35), a logic module (4) and a sensor system (5). The present invention also relates to a combined clutch/brake arrangement (3, 18, 35) for an accumulating-roller conveyor (1), in particular for an accumulating-roller conveyor according to one of claims 1-6, having a brake (19, 36), a clutch (20, 37), a drive device (21, 38) and an output device (22, 39), it being possible for the combined clutch/brake arrangement to be combined with a logic module (4).
(FR) L'invention concerne un transporteur d'accumulation à rouleaux (1) pour transporter des objets sans pression d'accumulation le long d'une voie de transport d'un lieu situé en amont vers un lieu situé en aval. Il comprend une pluralité de segments transporteurs (2) pouvant être désactivés séparément, dotés chacun d'une pluralité de rouleaux de transport (8) disposés à distance mutuelle le long de la voie de transport, et au moins un élément d'entraînement (6) pour entraîner les rouleaux de transport. Un dispositif combiné d'accouplement et de freinage (3, 18, 35), un module logique (4) et un équipement de détection (5) sont associés à chaque segment transporteur. L'invention concerne en outre un dispositif combiné d'accouplement et de freinage (3, 18, 35) pour un transporteur d'accumulation à rouleaux (1), en particulier pour un transporteur d'accumulation à rouleaux selon l'une des revendications 1-6, avec un frein (19, 36), un accouplement (20, 37), un ensemble menant (21, 38) et un ensemble mené (22, 39), sachant que le dispositif combiné d'accouplement et de freinage peut être combiné à un module logique (4).