In Bearbeitung

Bitte warten ...

Einstellungen

Einstellungen

Gehe zu Anmeldung

1. WO2008028722 - ENTGASUNGSVORRICHTUNG

Veröffentlichungsnummer WO/2008/028722
Veröffentlichungsdatum 13.03.2008
Internationales Aktenzeichen PCT/EP2007/057350
Internationales Anmeldedatum 17.07.2007
IPC
B01D 19/00 2006.01
BSektion B Arbeitsverfahren; Transportieren
01Physikalische oder chemische Verfahren oder Vorrichtungen allgemein
DTrennen
19Entgasen von Flüssigkeiten
CPC
B01D 19/0026
BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
01PHYSICAL OR CHEMICAL PROCESSES OR APPARATUS IN GENERAL
DSEPARATION
19Degasification of liquids
0021by bringing the liquid in a thin layer
0026in rotating vessels or in vessels containing movable parts
B01D 19/0036
BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
01PHYSICAL OR CHEMICAL PROCESSES OR APPARATUS IN GENERAL
DSEPARATION
19Degasification of liquids
0036Flash degasification
B01D 19/0052
BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
01PHYSICAL OR CHEMICAL PROCESSES OR APPARATUS IN GENERAL
DSEPARATION
19Degasification of liquids
0042modifying the liquid flow
0052in rotating vessels, vessels containing movable parts or in which centrifugal movement is caused
Anmelder
  • VOITH PATENT GMBH [DE]/[DE] (AllExceptUS)
  • MÉNDEZ-GALLON, Benjamin [CO]/[DE] (UsOnly)
Erfinder
  • MÉNDEZ-GALLON, Benjamin
Gemeinsamer Vertreter
  • VOITH PATENT GMBH
Prioritätsdaten
10 2006 041413.604.09.2006DE
Veröffentlichungssprache Deutsch (DE)
Anmeldesprache Deutsch (DE)
Designierte Staaten
Titel
(DE) ENTGASUNGSVORRICHTUNG
(EN) DEVOLATILIZING APPARATUS
(FR) Dispositif de dÉgazage
Zusammenfassung
(DE)
Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Entgasen eines flüssigen bis pastösen Mediums (2), insbesondere einer Streichfarbe zum Beschichten eine s Substrates, insbesondere einer Papier-, Karton- oder anderen Faserstoffbahn, mit einem rotationssymmetrisch ausgebildeten Vakuumbehälter (3), der mindestens einen Einlass (4) für das zu entgasende Medium (2), einen Auslass (18) für praktisch gasfreies Medium (17), einen Vakuumanschluss (5) sowie eine zentrisch angeordnete, vertikale Antriebswelle (6) aufweist, wobei die Antriebswelle (6) wenigstens einen Drehteller (7 oder 8) trägt und mitrotieren lässt, und der wenigstens eine Drehteller (7 oder 8) mit seinem Außenumfang zur Innenwand (12) des Vakuumbehälters (3) einen Überlaufspalt (13) bildet. Erfindungsgemäss ist vorgesehen, dass wenigstens ein aus zwei koaxial unmittelbar übereinander angeordneten rotierenden Drehtellern (7; 8) mit Prallflächen (10; 11) bestehendes Prallflächenpaar (9) vorgesehen ist, wobei je einem Drehteller (7; 8) des Prallflächenpaares (9) wenigstens eine Mediums-Zufuhrdüse (14) zugeordnet ist, die jeweils mit ihrer Ausströmöffnung (15) auf den betreffenden Drehteller (7; 8) bzw dessen Prallfläche (10; 11) gerichtet ist.
(EN)
The invention relates to an apparatus for devolatilizing a liquid to pasty medium (2), especially a paint for coating a substrate, especially a paper web, cardboard web or web of another fibrous substance, comprising a vacuum vessel (3) which is of rotationally symmetric design and has at least one inlet (4) for the medium (2) to be devolatilized, an outlet (18) for virtually gas-free medium (17), a vacuum connection (5) and a centrally arranged, vertical driveshaft (6), wherein the driveshaft (6) supports at least one turntable (7 or 8) and can also be rotated, and the at least one turntable (7 or 8), with its outer circumference, forms an overflow gap (13) to the inner wall (12) of the vacuum vessel (3). The invention provides that at least one pair of impingement surfaces (9) consisting of two turntables (7; 8) which rotate coaxially, are arranged one directly on top of the other and have impingement surfaces (10; 11) is provided, wherein at least one medium feed nozzle (14) is assigned to one turntable each (7; 8) of the pair of impingement surfaces (9), each of which is directed toward the turntable in question (7; 8) or its impingement surface (10; 11) by its outflow orifice (15).
(FR)
L'invention concerne un dispositif pour dégazer un agent liquide à pâteux (2), notamment une peinture pour enduire un substrat, en particulier une bande de papier, carton ou autre matière fibreuse. Ledit dispositif comprend un réservoir à vide (3) à symétrie de révolution qui présente au moins une admission (4) pour l'agent (2) à dégazer, une évacuation (18) pour l'agent (17) pratiquement sans gaz, un raccordement du vide (5) ainsi qu'un arbre d'entraînement (6) vertical centré, l'arbre d'entraînement (6) portant au moins un plateau tournant (7 ou 8) et le faisant tourner conjointement et au moins un plateau tournant (7 ou 8) formant une fente de trop-plein (13) avec sa périphérie extérieure contre la paroi interne (12) du réservoir à vide (3). L'invention prévoit au moins une paire de surfaces d'impact (9) composée de deux plateaux tournants (7 ; 8) rotatifs disposés de manière coaxiale directement l'un au-dessus de l'autre avec des surfaces d'impact (10 ; 11), au moins une buse d'alimentation d'agent (14) étant associée à chacun des plateaux tournants (7 ; 8) de la paire de surfaces d'impact (9), ladite buse étant respectivement dirigée, avec son orifice d'évacuation (15), sur le plateau tournant (7 ; 8) concerné ou sa surface d'impact (10 ; 11).
Auch veröffentlicht als
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten