(DE) Die Erfindung betrifft eine Windkraftanlage, umfassend einen Durchströmrotor (7) mit einer Mehrzahl von Rotorflügeln (9, 10, 11) welche um eine quer zur Richtung der Windströmung (S) verlaufende Drehachse (8) drehbar sind, und eine Einleitflächenkonstruktion mit einer Mehrzahl von Einleitflächen (4, 5), welche die Windströmung (S) den Rotorflügeln (9, 10, 11) zuführen, worin wenigstens ein Teil der Einleitflächen (4, 5) radial zu der Drehachse (8) des Rotors (7) hin ausgerichtet ist.
(EN) The invention relates to a wind power installation, comprising a rotor (7) through which flow passes and which has a plurality of rotor blades (9, 10, 11) which can rotate about the rotation axis (8) which runs at right angles to the direction of the wind flow (S), and an inlet surface structure with a plurality of inlet surfaces (4, 5) which feed the wind flow (S) to the rotor blades (9, 10, 11), in which at least some of the inlet surfaces (4, 5) are aligned radially towards the rotation axis (8) of the rotor (7).
(FR) L'invention concerne une installation d'énergie éolienne, comprenant un rotor de circulation du courant (7) doté d'une pluralité de pales de rotor (9, 10, 11) pouvant tourner autour d'un axe de rotation (8) s'étendant transversalement à la direction du courant d'air (S), et une construction de surface d'introduction dotée d'une pluralité de surfaces d'introduction (4, 5) qui amènent le courant d'air (S) vers les pales de rotor (9, 10, 11), au moins une partie des surfaces d'introduction (4, 5) étant orientée radialement par rapport à l'axe de rotation (8) du rotor (7).
