(DE) Die vorliegende Erfindung betrifft eine Vorrichtung (7) zum Aufreihen von einbahnig transportierten Verpackungsmulden (1) auf zwei Transportbändern (5', 5''). Des weiteren betrifft die vorliegende Erfindung ein Verfahren zum Aufreihen von einbahnigen auf einem ersten Transportband (3) transportierten Verpackungsmulden (1) auf ein zweites Transportband (5') und ein drittes Transportband (5''), wobei die Aufreihung auf das zweite Transportband und das dritte Transportband gewechselt wird.
(EN) The present invention relates to an apparatus (7) for lining up packaging troughs (1) which are transported in one line on two transport belts (5', 5''). Furthermore, the present invention relates to a method for lining up packaging troughs (1), which are transported in one line on a first transport belt (3), on a second transport belt (5') and a third transport belt (5''), wherein the lining up on the second transport belt and the third transport belt is alternated.
(FR) L'invention concerne un dispositif (7) pour ranger en juxtaposition sur deux bandes transporteuses (5', 5'') des barquettes d'emballage (1) transportées sur une voie unique. L'invention concerne en outre un procédé pour ranger en juxtaposition sur une deuxième bande transporteuse (5') et une troisième bande transporteuse (5'') des barquettes d'emballage (1) transportées sur une voie unique sur une première bande transporteuse (3), le rangement s'effectuant à tour de rôle sur la deuxième et la troisième bande transporteuse.