(DE) Die Erfindung betrifft ein Modulares Wechselrichtersystem (1), das ein Anschlussmodul (3) und zumindest ein Leistungsmodul (2) umfasst, wobei das Anschlussmodul (3) zumindest ein Ausgangs-Anschlusselement (17) zur Versorgung eines Verbrauchers (13) und ein Eingangs-Anschlusselement (22) zur Verbindungsherstellung mit zumindest einer externen Energiequelle (11) aufweist und das Leistungsmodul (2) elektronische Komponenten zur Energiewandlung, insbesondere zumindest einen Wechselrichter (4) usw., aufweist, wobei das Anschlussmodul (3) und das Leistungsmodul (2) zur Herstellung einer Verbindung untereinander jeweils miteinander korrespondierende Steckelemente (18, 19) aufweisen, und eine elektrische Verbindung zwischen den Anschlusselementen (17, 22) des Anschlussmoduls (3) und Anschlüssen (5) des Leistungsmoduls (2) herstellbar ist. Das Anschlussmodul (3) weist eine Steuervorrichtung (49) auf, die zur Signal- bzw. Datenübertragung mit zumindest einer weiteren Steuervorrichtung (16) und/oder einer Regelstrecke eines Wechselrichters (4) im Leistungsmodul (2) verbunden ist.
(EN) The invention relates to a modular inverter system (1) which has a connecting module (3) and at least one power module (2), with the connecting module (3) having at least one output connecting element (17) for supplying a load (13) and one input connecting element (22) for making a connection with at least one external energy source (11), and with the power module (2) having electronic components for energy conversion, in particular at least one inverter (4) etc, with the connecting module (3) and the power module (2) having plug elements (18, 19), which each correspond to one another, in order to make a connection with one another, and in which case an electrical connection can be produced between the connecting elements (17, 22) of the connecting module (3) and connections (5) of the power module (2). The connecting module (3) has a control apparatus (49) which is connected, for signal and/or data transmission purposes, to at least one further control apparatus (16) and/or to a controlled system of an inverter (4) in the power module (2).
(FR) L'invention concerne un système (1) d'onduleur modulaire qui comprend un module (3) de raccordement et au moins un module (2) de puissance. Selon l'invention, le module (3) de raccordement présente au moins un élément (17) de raccordement de sortie pour alimenter une charge (13) et un élément (22) de raccordement d'entrée pour établir une liaison avec au moins une source (11) d'énergie externe et le module (2) de puissance présente des composants électroniques de conversion d'énergie, notamment au moins un onduleur (4), entre autres. Toujours selon l'invention, le module (3) de raccordement et le module (2) de puissance présentent des éléments (18, 19) enfichables qui correspondent respectivement les uns aux autres pour établir une liaison entre eux et une liaison électrique peut être établie entre les éléments (17, 22) de raccordement du module (3) de raccordement et les bornes (5) du module (2) de puissance. Le module (3) de raccordement présente un dispositif (49) de commande qui est relié, pour la transmission de signaux et/ou de données, avec au moins un dispositif (16) de commande supplémentaire et/ou un système de régulation d'un onduleur (4) dans le module (2) de puissance.