(DE) Für eine Sendeanordnung wird vorgeschlagen, mit dem Ausgang des Sendeverstärkers bzw. einem Verbindungskabel zu der Antennenanordnung ein ergänzendes Netzwerk zu verbinden, welches wenigstens ein ohmsches Widerstandselement enthält und eine frequenzabhängige Fehlanpassung verringert. Insbesondere bei resonant auf die Ortskurve eines Parallelkreises oder eines Serienkreises abgestimmter Antennenanordnung ergibt sich eine vorteilhafte Ausführung eines solchen ergänzenden Netzwerks und eine deutliche breitbandige Reduzierung der Fehlanpassung.
(EN) For a transmission arrangement it is proposed to connect a supplemental network to the output of the transmission amplifier or to the antenna arrangement by means of a connecting cable, the supplemental network containing at least one ohmic resistance element and reducing a frequency-dependent mismatch. Particularly in an antenna arrangement that is resonantly adjusted to the locus curve of a parallel circuit or a series circuit, an advantageous configuration of such a supplemental network and a significant broadband reduction of the mismatch can be achieved in this manner.
(FR) Pour un agencement d'émission, il est proposé selon l'invention de relier à la sortie de l'amplificateur d'émission, ou selon le cas à un câble de liaison à l'agencement d'antenne, un réseau complémentaire qui contient au moins un élément à résistance ohmique, et diminue un défaut d'accord fonction de la fréquence. En particulier pour un agencement d'antenne accordé en résonance sur la courbe locale d'un circuit en parallèle ou d'un circuit en série, il résulte une exécution avantageuse d'un tel réseau complémentaire et une nette réduction du défaut d'accord sur une large bande.
