(DE) Ein Griff (1) für Geräte zur Körper- und Schönheitspflege soll so ausgebildet werden, dass eine flexible und biegsame Zone (3) integriert ist, die eine effektive und schonende Reinigungs-, Schneide- oder Applikationswirkung sicherstellt bei deutlicher Reduzierung von Verletzungsgefahren. Dazu wird die flexible und biegsame Zone (3) durch mindestens eine Faltung des Materials in einem Winkel zur Längsachse des Gerätes gebildet, so dass ein wellen- oder zickzackförmiger Faltenbereich (3) entsteht.
(EN) The invention relates to a handle (1) for devices for body and beauty care that is configured in such a manner that it comprises a flexible and supple area (3) ensuring an effective and gentle cleansing, cutting or application effect while substantially reducing the risk of injuries. Said flexible and supple area (3) is formed by folding the material at least once at an angle on the longitudinal axis of the device so that a wave or zig-zag shaped folding area (3) is formed.
(FR) Poignée (1) pour appareil de soins corporels et esthétiques, conçue de manière à comprendre une zone (3) souple et flexible qui permet d'effectuer avec efficacité et douceur des opérations de nettoyage, de coupe ou d'application, avec diminution notable des risques de blessure. A cet effet, la zone (3) souple et flexible est formée par au moins un pli angulaire du matériau relativement à l'axe longitudinal de l'appareil, de manière à créer une zone de plis (3) en forme de vagues ou de zigzags.
