WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2008023033) BEFESTIGUNG FILTERSCHALLDÄMPFER
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2008/023033    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2007/058726
Veröffentlichungsdatum: 28.02.2008 Internationales Anmeldedatum: 22.08.2007
Antrag nach Kapitel 2 eingegangen:    26.04.2008    
IPC:
F04D 29/40 (2006.01), F04D 29/60 (2006.01), F04B 39/00 (2006.01), F16M 1/04 (2006.01), F04C 29/12 (2006.01)
Anmelder: ABB Turbo Systems AG [CH/CH]; Bruggerstrasse 71a, CH-5400 Baden (CH) (For All Designated States Except US).
SCHLEER, Matthias [DE/CH]; (CH) (For US Only).
SCHÖNBÄCHLER, Fabian [CH/CH]; (CH) (For US Only).
DI PETRO, Marco [IT/CH]; (CH) (For US Only)
Erfinder: SCHLEER, Matthias; (CH).
SCHÖNBÄCHLER, Fabian; (CH).
DI PETRO, Marco; (CH)
Vertreter: ABB Patent Attorneys; C/O ABB Schweiz AG, Intellectual Property (CH-LC/IP), Brown Boveri Strasse 6, CH-5400 Baden (CH)
Prioritätsdaten:
06405355.6 24.08.2006 EP
Titel (DE) BEFESTIGUNG FILTERSCHALLDÄMPFER
(EN) ATTACHING A FILTER MUFFLER
(FR) FIXATION DE SILENCIEUX-FILTRE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Aufgabe der Erfindung liegt darin, eine optimierte Verdichterstufe für Abgasturboladeranwendungen zu schaffen. Insbesondere soll dabei die Verbindung zwischen Schalldämpfer, innerem und äusserem Verdichtergehäuse verbessert werden. Dies wird erfindungsgemäss dadurch erreicht, dass die Verbindungen zwischen Filterschalldämpfer (2) und äusserem Verdichtergehäuse (11) sowie zwischen dem inneren Verdichtergehäuse (12) und dem äusseren Verdichtergehäuse (11) getrennt realisiert werden. Die beiden separaten Verbindungen sind auf demselben Flansch des äusseren Verdichtergehäuses angeordnet, aber voneinander getrennt.
(EN)The aim of the invention is to create an optimized compressor stage for exhaust gas turbocharger applications. In particular, the connection between the muffler, the inner and outer compressor housing should be improved. Said aim is achieved by creating separate connections between the filter muffler (2) and the external compressor housing (11) as well as between the internal compressor housing (12) and the external compressor housing (11). The two separate connections are arranged on the same flange of the external compressor housing while being separated from one another.
(FR)La présente invention concerne la mise à disposition d'un étage de compresseur optimisé pour des applications de turbocompresseur à gaz d'échappement. En particulier, l'invention a pour objet d'améliorer la liaison entre le silencieux, le boîtier extérieur et le boîtier intérieur du compresseur. Pour cela, les liaisons entre le silencieux (2) et le boîtier extérieur (11) du compresseur, et entre le boîtier intérieur (12) du compresseur et le boîtier extérieur (11) du compresseur sont réalisées séparément. Les deux liaisons séparées sont disposées sur la même bride du boîtier extérieur du compresseur, mais séparément l'une de l'autre.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MT, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)