WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2008023029) KRAFTSTOFFFILTER
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2008/023029    Internationale Veröffentlichungsnummer:    PCT/EP2007/058703
Veröffentlichungsdatum: 28.02.2008 Internationales Anmeldedatum: 22.08.2007
IPC:
F02M 37/22 (2006.01)
Anmelder: MAHLE International GmbH [--/DE]; Pragstrasse 26-46, 70376 Stuttgart (DE) (For All Designated States Except US).
GÄNSWEIN, Matthias [DE/DE]; (DE) (For US Only).
KOPPI, Peter [AT/AT]; (AT) (For US Only).
KÜSGENS, Pia [DE/DE]; (DE) (For US Only).
SIEGLE, Sven [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: GÄNSWEIN, Matthias; (DE).
KOPPI, Peter; (AT).
KÜSGENS, Pia; (DE).
SIEGLE, Sven; (DE)
Vertreter: BONGEN, RENAUD & PARTNER; Rechtsanwälte Notare Patentanwälte, Königstrasse 28, 70173 Stuttgart (DE)
Prioritätsdaten:
10 2006 039 581.6 23.08.2006 DE
Titel (DE) KRAFTSTOFFFILTER
(EN) FUEL FILTER
(FR) FILTRE À CARBURANT
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft ein Kraftstofffilter (1) mit einem Filterelement (2) zum Abscheiden von Partikeln und Wasser aus einem durch den Kraftstofffilter (1) strömenden Kraftstoffstrom, einem Sammelraum (6) zum Sammeln des abgeschiedenen Wassers (7) und einem Entwässerer (3) zum Abführen des abgeschiedenen Wassers (7) aus dem Kraftstofffilter (1). Erfindungswesentlich ist dabei, dass der Entwässerer (3) einen Kohlenwasserstoff-Adsorber (9) zur Adsorbtion von in dem abgeschiedenen Wasser (7) mitgeführten Kohlenwasserstoffanteilen aufweist.
(EN)The invention relates to a fuel filter (1) with a filter element (2) for separating particles and water out of a fuel flow flowing through the fuel filter (1), a collecting space (6) for collecting the separated water (7), and a dewatering device (3) for discharging the separated water (7) out of the fuel filter (1). Here, it is essential to the invention that the dewatering device (3) has a hydrocarbon adsorber (9) for adsorbing hydrocarbon components which are entrained in the separated water (7).
(FR)L'invention concerne un filtre à carburant (1). Celui-ci comprend un élément filtrant (2) pour séparer des particules et de l'eau d'un flux de carburant s'écoulant à travers le filtre à carburant (1), une chambre collectrice (6) pour recueillir l'eau séparée (7), et un déshydrateur (3) pour évacuer du filtre à carburant (1) l'eau séparée (7). Selon l'invention, l'important est ici que le déshydrateur (3) présente un adsorbeur d'hydrocarbures (9) pour adsorber les fractions d'hydrocarbures entraînées dans l'eau séparée (7).
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MT, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)