WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2008023028) INDIVIDUELL ANGEPASSTE BEATMUNGSMASKE
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2008/023028    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2007/058702
Veröffentlichungsdatum: 28.02.2008 Internationales Anmeldedatum: 22.08.2007
IPC:
A61M 16/06 (2006.01), A62B 18/02 (2006.01), A61M 16/08 (2006.01)
Anmelder: JANSEN, Ludger [DE/DE]; (DE).
NIERHAUS, Stefan [DE/DE]; (DE) (For All Designated States Except US)
Erfinder: JANSEN, Ludger; (DE)
Vertreter: COHAUSZ & FLORACK; Bleichstrasse 14, 40211 Düsseldorf (DE)
Prioritätsdaten:
10 2006 039 448.8 23.08.2006 DE
Titel (DE) INDIVIDUELL ANGEPASSTE BEATMUNGSMASKE
(EN) INDIVIDUALLY ADAPTED BREATHING MASK
(FR) MASQUE RESPIRATOIRE INDIVIDUELLEMENT ADAPTÉ
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft eine individuell geformte Beatmungsmaske für die Mund-Nasen- oder Nasenbeatmung, umfassend ein flexibles, an die Gesichtsanatomie des Patienten individuell angepasstes Maskenelement (1) und wenigstens ein außen auf dem Maskenelement (1) flächig aufliegendes Versteifungselement (2), wobei das Maskenelement (1) als ein Vollkörper (Ia) aus einem elastischen Material ausgebildet ist. Die erfindungsgemäße Beatmungsmaske ist dadurch gekennzeichnet, dass das Maskenelement (1) eine den Mund-Nasen oder Nasenbereich umschließende, umlaufende innere Dichtlippe (Ib) umfasst. Ferner betrifft die Erfindung ein Verfahren zur Herstellung der vorstehend beschriebenen Beatmungsmaske.
(EN)The invention relates to an individually shaped breathing mask for oronasal or nasal ventilation, comprising a flexible mask element (1) individually adapted to the facial anatomy of the patient, and at least one stiffening element (2) lying flat on the outside of the mask element (1), wherein the mask element (1) is designed as a solid body (Ia) made of an elastic material. The breathing mask according to the invention is characterized in that the mask element (1) has a peripheral inner sealing lip (Ib) enclosing the oronasal or nasal area. The invention further relates to a method for producing the above-described breathing mask.
(FR)L'invention concerne un masque respiratoire de forme personnalisée, pour la respiration nasale ou bucco-nasale. Il comprend un élément souple (1) formant masque, individuellement adapté à l'anatomie du visage du patient, et au moins un élément de renforcement (2) reposant extérieurement de façon surfacique sur l'élément formant masque (1). L'élément formant masque (1) est réalisé sous forme de corps plein (Ia) en matériau élastique. Selon l'invention, l'élément formant masque (1) comprend une lèvre d'étanchéité intérieure périphérique (Ib) entourant la région bucco-nasale ou la région nasale. L'invention concerne en outre un procédé de fabrication du masque respiratoire décrit ci-dessus.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MT, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)