WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2008022879) LAMELLENKOLLIMATOR UND STRAHLENTHERAPIEGERÄT
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2008/022879    Internationale Veröffentlichungsnummer:    PCT/EP2007/057908
Veröffentlichungsdatum: 28.02.2008 Internationales Anmeldedatum: 31.07.2007
IPC:
G21K 1/04 (2006.01)
Anmelder: SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT [DE/DE]; Wittelsbacherplatz 2, 80333 München (DE) (For All Designated States Except US).
BOHN, Robert [DE/DE]; (DE) (For US Only).
LEIDENBERGER, Stefan [DE/DE]; (DE) (For US Only).
SCHRAMM, Rene [DE/DE]; (DE) (For US Only).
JUSCHKA-LENZ, Petra [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: BOHN, Robert; (DE).
LEIDENBERGER, Stefan; (DE).
SCHRAMM, Rene; (DE).
JUSCHKA, John;
Allgemeiner
Vertreter:
SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT; Postfach 22 16 34, 80506 München (DE)
Prioritätsdaten:
10 2006 039 793.2 24.08.2006 DE
Titel (DE) LAMELLENKOLLIMATOR UND STRAHLENTHERAPIEGERÄT
(EN) LAMELLA COLLIMATOR AND BEAM THERAPY APPLIANCE
(FR) collimateur à lamelles et appareil de thérapie par irradiation
Zusammenfassung: front page image
(DE)Der Lamellenkollimator (2), insbesondere für ein Strahlentherapiegerät (54) umfasst mehrere motorisch in einer Verstellrichtung (6) verschiebbare Lamellen (4) zur Vorgabe einer Kontur (10) eines Strahlengangs eines Röntgenstrahls (58). Jede Lamelle (4) weist eine Positionsmessvorrichtung (18) mit einem verschiebbaren Messelement (z.B. 34) auf, das unmittelbar an der jeweiligen Lamelle (4) befestigt ist. Hierdurch wird ein kompakter Aufbau erreicht.
(EN)The lamella collimator (2), in particular for a beam therapy appliance (54), has a plurality of lamellae (4), which can be moved by a motor or motors in a movement direction (6), in order to preset a contour (10) of a beam path of an X-ray beam (58). Each lamella (4) has a position measurement apparatus (18) with a movable measurement element (for example 34), which is attached directly to the respective lamella (4). This results in a compact design.
(FR)L'invention concerne un collimateur à lamelles (2), en particulier pour un appareil de thérapie par irradiation (54), qui comprend plusieurs lamelles (4) qui peuvent être déplacées par moteur dans une direction d'ajustement (6) pour définir le contour (10) du parcours d'irradiation d'un faisceau (58) de rayons X. Chaque lamelle (4) présente un dispositif (18) de mesure de position doté d'un élément coulissant de mesure (par exemple 34) qui est fixé directement sur chaque lamelle (4). Cela permet d'obtenir une structure compacte.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MT, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)