WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2008022867) BEDIENVORRICHTUNG FÜR EIN ELEKTRISCHES GERÄT
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2008/022867    Internationale Veröffentlichungsnummer:    PCT/EP2007/057655
Veröffentlichungsdatum: 28.02.2008 Internationales Anmeldedatum: 25.07.2007
IPC:
G05B 19/10 (2006.01)
Anmelder: BSH BOSCH UND SIEMENS HAUSGERÄTE GMBH [DE/DE]; Carl-Wery-Str. 34, 81739 München (DE) (For All Designated States Except US).
HOFMEISTER, Bernhard [DE/DE]; (DE) (For US Only).
PUCHTA, Ralf [DE/DE]; (DE) (For US Only).
REINKER, Bernward [DE/DE]; (DE) (For US Only).
REITMEIER, Willibald [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: HOFMEISTER, Bernhard; (DE).
PUCHTA, Ralf; (DE).
REINKER, Bernward; (DE).
REITMEIER, Willibald; (DE)
Allgemeiner
Vertreter:
BSH BOSCH UND SIEMENS HAUSGERÄTE GMBH; Carl-Wery-Str. 34, 81739 München (DE)
Prioritätsdaten:
10 2006 039 387.2 22.08.2006 DE
Titel (DE) BEDIENVORRICHTUNG FÜR EIN ELEKTRISCHES GERÄT
(EN) OPERATING DEVICE FOR AN ELECTRICAL APPLIANCE
(FR) DISPOSITIF DE COMMANDE POUR UN APPAREIL ÉLECTRIQUE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Eine Bedienvorrichtung für ein eine Mehrzahl von diskreten Betriebszuständen unterstützendes elektrisches Gerät umfasst wenigstens drei entlang einer Linie (4) angeordnete Signalgeber (1-1, 1-2,...), die eingerichtet sind, bei jeder Betätigung durch einen Benutzer ein Signal zu liefern, und eine Auswerteschaltung (2), die die von den Signalgebern (1-1, 1-2,...) gelieferten Signale (IS, FS) empfängt. Je zwei entlang der Linie (4, 5) aufeinanderfolgende Signalgeber (1-1, 1-2,...) stehen zueinander in einer Vorgänger-Nachfolger-Beziehung, und die Auswerteschaltung (2) eingerichtet ist, bei Empfang zeitlich aufeinanderfolgender Signale (IS, FS) von einem Signalgeber und dessen Nachfolger einen Betriebszustand neu zu wählen, der in einer vorgegebenen Reihenfolge der Betriebszustände Nachfolger des aktuellen Betriebszustands ist, und bei Empfang aufeinanderfolgender Signale (IS, FS) von einem Signalgeber und dessen Vorgänger einen Betriebszustand neu zu wählen, der in der vorgegebenen Reihenfolge Vorgänger des aktuellen Betriebszustands ist.
(EN)The invention relates to an operating device for an electrical appliance supporting a plurality of discrete operating states. Said operating device comprises at least three signal transmitters (1-1,1-2,...) arranged along a line (4) which are adapted to supply a signal every time a user actuates the device, and an evaluation circuit (2) which receives the signals (IS, FS) supplied by the signal transmitters (1-1,1-2,...). Two signal transmitters (1-1, 1-2,...) each which are contiguous along the line (4, 5) are in a predecessor/successor relationship. The evaluation circuit (2) is adapted to select a new operating state upon receipt of two chronological signals (IS, FS) from a signal transmitter and its successor, said new operating state being the successor of the actual operating state in a predetermined sequence of operating states, and to select a new operating state upon receipt of two chronological signals (IS, FS) from a signal transmitter and its predecessor, said operating state being the predecessor of the actual operating state in a predetermined sequence of operating states.
(FR)Dispositif de commande pour un appareil électrique supportant une pluralité d'états de fonctionnement distincts, qui comporte au moins trois émetteurs de signaux (1-1, 1-2,...) situés sur une ligne (4) et conçus pour produire un signal lors de chaque actionnement par un utilisateur, et un circuit d'évaluation (2) qui reçoit les signaux (IS, FS) produits par les émetteurs de signaux (1-1, 1-2,...). Les émetteurs de signaux successifs (1-1, 1-2,...) situés sur la ligne (4, 5) sont associés par deux dans une relation prédécesseur-successeur, et le circuit d'évaluation (2) est conçu pour sélectionner, en cas de réception de signaux (IS, FS) à succession temporelle produits par un émetteur de signaux et son successeur, un nouvel état de fonctionnement qui est le successeur de l'état de fonctionnement en cours dans une suite prédéterminée des états de fonctionnement et pour sélectionner, en cas de réception de signaux (IS, FS) à succession temporelle produits par un émetteur de signaux et son prédécesseur, un nouvel état de fonctionnement qui est le prédécesseur de l'état de fonctionnement en cours dans la suite prédéterminée.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MT, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)