WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2008022863) BEDIENVORRICHTUNG FÜR EIN ELEKTRISCHES GERÄT
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2008/022863    Internationale Veröffentlichungsnummer:    PCT/EP2007/057583
Veröffentlichungsdatum: 28.02.2008 Internationales Anmeldedatum: 23.07.2007
Antrag nach Kapitel 2 eingegangen:    23.06.2008    
IPC:
H01H 9/04 (2006.01), H01H 25/00 (2006.01)
Anmelder: BSH BOSCH UND SIEMENS HAUSGERÄTE GMBH [DE/DE]; Carl-Wery-Str. 34, 81739 München (DE) (For All Designated States Except US).
HOFMEISTER, Bernhard [DE/DE]; (DE) (For US Only).
PUCHTA, Ralf [DE/DE]; (DE) (For US Only).
REINKER, Bernward [DE/DE]; (DE) (For US Only).
REITMEIER, Willibald [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: HOFMEISTER, Bernhard; (DE).
PUCHTA, Ralf; (DE).
REINKER, Bernward; (DE).
REITMEIER, Willibald; (DE)
Allgemeiner
Vertreter:
BSH BOSCH UND SIEMENS HAUSGERÄTE GMBH; Carl-Wery-Str. 34, 81739 München (DE)
Prioritätsdaten:
10 2006 039 384.8 22.08.2006 DE
Titel (DE) BEDIENVORRICHTUNG FÜR EIN ELEKTRISCHES GERÄT
(EN) OPERATING DEVICE FOR AN ELECTRICAL APPLIANCE
(FR) DISPOSITIF DE COMMANDE POUR UN APPAREIL ÉLECTRIQUE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Eine Bedienvorrichtung für ein elektrisches Gerät umfasst einen an einer Öffnung (2) einer Außenwand (1) des Geräts montierten, um eine zu der Außenwand (1) im wesentlichen parallele Achse (6) drehbaren Stellkörper (4), wenigstens einen Sensor (14) zum Erfassen einer Stellung und/oder Drehbewegung des Stellkörpers (4), sowie einen durch Verschieben des Stellkörpers (4) in einer zu der Außenwand im wesentlichen senkrechten Richtung betätigbaren Schalter (9). Eine Zwischenwand (3), die den Schalter (9) von dem Stellkörper (4) trennt, ist wenigstens in einem Teilbereich (8; 15) durch die Verschiebung des Stellkörpers (4) verformbar.
(EN)The invention relates to an operating device for an electrical appliance, comprising an adjuster (4), at least one sensor (14) for detecting rotation and/or orientation of the adjuster (4), said adjuster (4) being held on an opening (2) of an outer wall (1) of the appliance so as to be rotatable about an axis (6) which is substantially parallel to the outer wall (1), and a switch (9) which can be operated by displacing the adjuster (4) in a direction which is substantially perpendicular to the outer wall. A dividing wall (3) separating the switch (9) from the adjuster (4) is deformable in at least one section (8; 15) by the displacement of the adjuster (4).
(FR)Dispositif de commande pour un appareil électrique, qui comporte un organe de réglage (4) monté rotatif, dans une ouverture (2) ménagée dans une paroi externe (1) de l'appareil, autour d'un axe (6) essentiellement parallèle à la paroi externe (1), au moins un capteur (14) destiné à détecter une position et / ou un mouvement de rotation de l'organe de réglage (4), et un commutateur (9) pouvant être actionné par déplacement de l'organe de réglage (4) dans une direction essentiellement perpendiculaire à la paroi externe. Une paroi intermédiaire (3) qui sépare le commutateur (9) de l'organe de réglage (4) est déformable sur au moins une partie (8; 15) de sa surface par déplacement de l'organe de réglage (4).
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MT, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)