WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2008022826) FALZAPPARAT UND EIN VERFAHREN ZUM HERSTELLEN VON PRODUKTEN IN EINEM FALZAPPARAT
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2008/022826    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2007/056312
Veröffentlichungsdatum: 28.02.2008 Internationales Anmeldedatum: 25.06.2007
Antrag nach Kapitel 2 eingegangen:    18.12.2007    
IPC:
B41F 13/54 (2006.01), B41F 13/70 (2006.01)
Anmelder: KOENIG & BAUER AKTIENGESELLSCHAFT [DE/DE]; Friedrich-Koenig-Str. 4, 97080 Würzburg (DE) (For All Designated States Except US).
STÄB, Rudolf [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: STÄB, Rudolf; (DE)
Allgemeiner
Vertreter:
KOENIG & BAUER AKTIENGESELLSCHAFT; Friedrich-Koenig-Str. 4, Lizenzen - Patente, 97080 Würzburg (DE)
Prioritätsdaten:
10 2006 039 981.1 25.08.2006 DE
Titel (DE) FALZAPPARAT UND EIN VERFAHREN ZUM HERSTELLEN VON PRODUKTEN IN EINEM FALZAPPARAT
(EN) FOLDING APPARATUS AND A METHOD FOR PRODUCING PRODUCTS IN A FOLDING APPARATUS
(FR) APPAREIL DE PLIAGE ET PROCÉDÉ POUR FABRIQUER DES PRODUITS DANS UN APPAREIL DE PLIAGE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Falzapparat mit einer Querfalzstufe, zwei der Querfalzstufe nachgeordneten Längsfalzstufen (32; 33) und einem ersten Schaufelrad (61 ) zum geschuppten Auslegen von in wenigstens einer ersten (32) der Längsfalzstufen (32; 33) längs gefalzten Produkten, wobei ein erstes Modul (46) wenigstens eine Bandfördereinrichtung (57) umfasst, und wobei ein zweites Modul (47) wenigstens ein zweites Schaufelrad (62) umfasst. Die zwei Module (46; 47) sind in Bezug auf die Längsfalzstufen (32; 33) bewegbar und wahlweise in einer den Längsfalzstufen (32; 33) benachbarten Betriebsposition platzierbar, wobei die Bandfördereinrichtung (57) des ersten Moduls (46) zum Fördern von längs gefalzten Produkten von einem Ausgang der zweiten Längsfalzstufe (33) zu dem ersten Schaufelrad (61 ) geeignet ist, wenn das erste Modul (46) in der Betriebsposition platziert ist, und das zweite, wenigstens ein zweites Schaufelrad (62) umfassende Modul (47) anstelle der Bandfördereinrichtung (57) längs gefalzte Produkte von dem Ausgang der zweiten Längsfalzstufe (33) aufnimmt, wenn das zweite Modul (47) in der Betriebsposition platziert ist.
(EN)The invention relates to a folding apparatus having a transversal fold stage, two longitudinal fold stages (32; 33) disposed downstream of the transversal fold stage, and a first blade wheel (61) for the layered arrangement of products folded longitudinally in at least a first (32) of the longitudinal fold stages (32; 33), wherein a first module (46) comprises at least one belt conveyor (57), and wherein a second module (47) comprises at least a second blade wheel (62). Both modules (46; 47) are displaceable in relation to the longitudinal fold stages (32; 33) and can be selectively placed in an operating position adjacent to the longitudinal fold stages (32; 33). The belt conveyor (57) of the first module (46) is suited to convey longitudinally folded products from an outlet of the second longitudinal fold stage (33) to the first blade wheel (61) when the fist module (46) is placed in the operational position, and the second module (47) comprising at least a second blade wheel (6) receives longitudinally folded products from the outlet of the second longitudinal fold stage (33) instead of the belt conveyor (57) when the second module (47) is placed in the operational position.
(FR)L'invention concerne un appareil de pliage comportant un niveau de pliage transversal, deux niveaux de pliage longitudinaux (32 ; 33) placés à la suite du niveau de pliage transversal et une première roue à palettes (61) pour poser de manière imbriquée des produits pliés longitudinalement dans au moins un (32) des niveaux de pliage longitudinaux (32 ; 33), un premier module (46) comprenant au moins un dispositif de transport à courroie (57) et un second module (47) comprenant au moins une seconde roue à palettes (62). Les deux modules (46 ; 47) peuvent être déplacés par rapport aux niveaux de pliage longitudinaux (32 ; 33) et peuvent être placés, optionnellement, dans une position de fonctionnement proche des niveaux de pliage longitudinaux (32 ; 33), le dispositif de transport à courroie (57) du premier module (46) étant approprié pour transporter des produits pliés longitudinalement d'une sortie du second niveau de pliage longitudinal (33) jusqu'à la première roue à palettes (61), lorsque le premier module (46) est placé dans la position de fonctionnement, et le second module (47) comprenant au moins une seconde roue à palettes (62) recevant les produits pliés longitudinalement provenant de la sortie du second niveau de pliage longitudinal (33) à la place du dispositif de transport à courroie (57) lorsque le second module (47) est placé en position de fonctionnement.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MT, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)