WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2008022781) AUSGLEICHSGEWICHT FÜR DEN UNWUCHTAUSGLEICH EINES FAHRZEUGRADES
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2008/022781    Internationale Veröffentlichungsnummer:    PCT/EP2007/007390
Veröffentlichungsdatum: 28.02.2008 Internationales Anmeldedatum: 22.08.2007
IPC:
F16F 15/34 (2006.01)
Anmelder: DIONYS HOFMANN GMBH [DE/DE]; Hahnstrasse 53, 72461 Albstadt (DE) (For All Designated States Except US).
HELLER, Karl-Heinz [DE/DE]; (DE) (For US Only).
SEEH, Günter [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: HELLER, Karl-Heinz; (DE).
SEEH, Günter; (DE)
Vertreter: NÖTH, Heinz; Eisenführ, Speiser & Partner, Postfach 31 02 60, 80102 München (DE)
Prioritätsdaten:
10 2006 039 485.2 23.08.2006 DE
Titel (DE) AUSGLEICHSGEWICHT FÜR DEN UNWUCHTAUSGLEICH EINES FAHRZEUGRADES
(EN) BALANCING WEIGHT FOR IMBALANCE COMPENSATION OF A VEHICLE WHEEL
(FR) MASSELOTTE D'ÉQUILIBRAGE POUR LA COMPENSATION DU BALOURD D'UNE ROUE DE VÉHICULE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Ein Ausgleichsgewicht mit einem Gewichtskörper 1 und einer Haltefeder 2, mit welcher der Gewichtskörper 1 am Felgenhorn 3 eines Fahrzeugrades, insbesondere Kraftfahrzeugrades, zum Unwuchtausgleich zu befestigen ist, und mit an der Haltefeder 2 einstückig vorgesehenen Befestigungsmitteln, welche zumindest zwei Klemmflächen 4, 5 aufweisen, von denen diametrale von der Haltefeder 2 erzeugte Klemmkräfte auf den Gewichtskörper 1 zur Einwirkung gebracht werden.
(EN)The invention relates to a balancing weight having a weight body 1 and a retaining spring 2, by means of which the weight body 1 is to be fastened to the wheel rim flange 3 of a vehicle wheel, in particular motor vehicle wheel, for imbalance compensation, and having fastening means which are integrally provided on the retaining spring 2, which fastening means have at least two clamping faces 4, 5, from which diametric clamping forces which are generated by the retaining spring 2 are introduced into the weight body 1.
(FR)Masselotte d'équilibrage avec un poids 1 et un ressort de maintien 2 par lequel le poids 1 doit être fixé sur le rebord de jante 3 d'une roue de véhicule, notamment d'une roue de véhicule automobile, pour la compensation du balourd. La masselotte comprend des moyens de fixation qui sont prévus d'un seul tenant sur le ressort de maintien 2 et qui présentent au moins deux surfaces de serrage 4, 5 qui permettent d'exercer sur le poids 1 des forces de serrage diamétrales produites par le ressort de maintien 2.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MT, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)