WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2008022717) VORRICHTUNG ZUM ÖFFNEN EINES FAHRZEUGSCHLOSSES UND ZUR BILDERFASSUNG IM AUβENBEREICH VOM FAHRZEUG
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2008/022717    Internationale Veröffentlichungsnummer:    PCT/EP2007/007077
Veröffentlichungsdatum: 28.02.2008 Internationales Anmeldedatum: 10.08.2007
IPC:
E05B 65/20 (2006.01), B60R 11/04 (2006.01)
Anmelder: HUF HÜLSBECK & FÜRST GMBH & CO. KG [DE/DE]; Steeger Str. 17, 42551 Velbert (DE) (For All Designated States Except US).
SCHUETZ, Heiko [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: SCHUETZ, Heiko; (DE)
Vertreter: MENTZEL, Norbert; Kleiner Werth 34, 42275 Wuppertal (DE)
Prioritätsdaten:
10 2006 039 192.6 22.08.2006 DE
Titel (DE) VORRICHTUNG ZUM ÖFFNEN EINES FAHRZEUGSCHLOSSES UND ZUR BILDERFASSUNG IM AUβENBEREICH VOM FAHRZEUG
(EN) DEVICE FOR OPENING A VEHICLE LOCK AND FOR CAPTURING AN IMAGE ON THE EXTERIOR OF THE VEHICLE
(FR) DISPOSITIF POUR OUVRIR UNE SERRURE DE VÉHICULE AUTOMOBILE ET POUR LA PRISE D'IMAGE DANS LA ZONE EXTERNE DU VÉHICULE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Diese Vorrichtung hat die doppelte Funktion, bei Betätigung einer Handhabe (20) das Schloss zu öffnen und bedarfsweise über eine Kamera (31) den Auβenbereich vom Fahrzeug bildlich zu erfassen. Fur eine optimale Erledigung dieser beiden Aufgaben und fur eine raumsparende Ausbildung wird vorgeschlagen, die Rückwand in einer die Handhabe (20) aufnehmenden Tragerschale (10) ein Loch auszubilden, an welchem das Gehause (23) eines Moduls befestigt ist. Im Modulgehause (23) ist die Kamera (31) über einen Kamerahalter (32) zwischen einer Einfahrstellung und einer Ausfahrstellung (31.2) sowohl schwenkbar gelagert als auch translatorisch geführt. Am Modulgehause (33) sitzt auch ein Antrieb (30) und ein Getriebe fur eine rotatorisch-translatorische Bewegung (32.2) der Kamera (31).
(EN)This device has the double function of opening the lock upon actuation of a handle (20), and as the need may arise, of capturing the exterior of the vehicle in an image via a camera (31). In order to optimally carry out these two tasks, and for a space-saving configuration, it is proposed to configure a hole in the back wall of a support shell (10) receiving the handle (20), the housing (23) of a module being mounted on this hole. The camera (31) is supported in a pivoting and translatory manner in the module housing (23) via a camera mount (32) between a retracting position and an extending position (31.2). Furthermore, a drive (30) and a gear are mounted on the module housing (33) for a rotational-translatory displacement (32.2) of the camera (31).
(FR)Ce dispositif a la double fonction, d'ouvrir, lors de l'actionnement d'une manette (20), la serrure et au besoin de prendre une image à l'aide d'une caméra (31) de la zone externe du véhicule. Pour une exécution optimale de ces deux tâches et pour une conception peu encombrante, il est proposé selon l'invention de concevoir la paroi arrière dans une coque de support (10) logeant la manette (20) avec un orifice, sur lequel est fixé le boîtier (23) d'un module. Dans le boîtier de module (23), la caméra (31) par le biais d'un support de caméra (32) est aussi bien placée de manière à pivoter entre une position de rentrée et une position de sortie (31.2) que guidée par translation. Sur le boîtier de module (33) repose également un entraînement (30) et un engrenage pour un mouvement de rotation-translation (32.2) de la caméra (31).
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MT, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)