WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2008022701) REINIGUNGSVORRICHTUNG MIT EINER FLUTKAMMER
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2008/022701    Internationale Veröffentlichungsnummer:    PCT/EP2007/006849
Veröffentlichungsdatum: 28.02.2008 Internationales Anmeldedatum: 02.08.2007
IPC:
B08B 3/10 (2006.01), B08B 3/04 (2006.01)
Anmelder: DÜRR ECOCLEAN GMBH [DE/DE]; Mühlenstrasse 12, 70794 Filderstadt (DE) (For All Designated States Except US).
KÄSKE, Egon [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: KÄSKE, Egon; (DE)
Vertreter: HÖRNER, Andreas; Hoeger, Stellrecht & Partner, Uhlandstrasse 14c, 70182 Stuttgart (DE)
Prioritätsdaten:
10 2006 039 715.0 24.08.2006 DE
Titel (DE) REINIGUNGSVORRICHTUNG MIT EINER FLUTKAMMER
(EN) CLEANING DEVICE HAVING A FLOOD CHAMBER
(FR) DISPOSITIF DE NETTOYAGE DOTÉ D'UNE CHAMBRE DE REMPLISSAGE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Um eine Reinigungsvorrichtung (100) mit einer Flutkammer (118) zur Aufnahme eines zu reinigenden Werkstúcks (194) und mit einer Flutvorrichtung zum Fluten der Flutkammer mit einem flüssigen Reinigungsmittel zu schaffen, die einfach aufgebaut ist und deren Flutkammer schnell befüllt und wieder entleert werden kann, wird vorgeschlagen, dass die Flutkammer mit einem Reinigungsmittel- Reservoir (104) verbindbar ist und dass die Flutvorrichtung ein Geblase (142) zum Verringern des Drucks in der Flutkammer umfasst, so dass Reinigungsmittel aus dem Reinigungsmittel-Reservoir aufgrund des verringerten Druckes in der Flutkammer in die Flutkammer angesaugt wird.
(EN)The invention relates to a cleaning device (100) which comprises a flood chamber (118) receiving a workpiece (194) to be cleaned and a flooding device for flooding the flood chamber with a liquid cleaning agent. The aim of the invention is to simplify the design of such a cleaning device and to create a flood chamber that can be rapidly filled and evacuated. For this purpose, the flood chamber can be connected to a cleaning agent reservoir (104) and the flooding device comprises a blower (142) for reducing the pressure inside the flood chamber so that the cleaning agent, due to the reduced pressure in the flood chamber, is taken in from the cleaning agent reservoir.
(FR)L'invention concerne un dispositif de nettoyage (100) doté d'une chambre de remplissage (118), destinée à recevoir une pièce d'usinage (194) à nettoyer, et d'un dispositif de remplissage pour remplir la chambre de remplissage d'un agent nettoyant liquide. L'invention vise à créer un dispositif de conception simple, dont la chambre de remplissage peut être rapidement remplie et vidée. A cet effet, la chambre de remplissage peut être reliée à un réservoir d'agent nettoyant (104) et le dispositif de remplissage comporte une soufflante (142) pour diminuer la pression régnant dans la chambre de remplissage, de manière que l'agent nettoyant soit aspiré du réservoir vers la chambre de remplissage sous l'effet de la baisse de pression dans la chambre de remplissage.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MT, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)