WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2008022699) HANDGEFÜHRTE KEHRMASCHINE
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2008/022699    Internationale Veröffentlichungsnummer:    PCT/EP2007/006847
Veröffentlichungsdatum: 28.02.2008 Internationales Anmeldedatum: 02.08.2007
IPC:
A47L 11/22 (2006.01), E01H 1/04 (2006.01)
Anmelder: ALFRED KÄRCHER GMBH & CO. KG [DE/DE]; Alfred-Kärcher-Strasse 28-40, 71364 Winnenden (DE) (For All Designated States Except US).
BINDER, Jürgen [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: BINDER, Jürgen; (DE)
Vertreter: KARRAIS, Martin; Hoeger, Stellrecht & Partner, Uhlandstrasse 14c, 70182 Stuttgart (DE)
Prioritätsdaten:
10 2006 039 700.2 21.08.2006 DE
Titel (DE) HANDGEFÜHRTE KEHRMASCHINE
(EN) HAND-HELD SWEEPING MACHINE
(FR) BALAYEUSE MANUELLE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft eine handgeführte Kehrmaschine mit einem Gehäuse, das eine drehbare Kehrwalze überdeckt und das mittels zweier drehbar gelagerter Laufräder an einer Bodenfläche entlang verfahrbar ist, wobei die Kehrwalze von mindestens einem Laufrad drehend antreibbar ist, und mit einem U-förmigen Schubbügel sowie mit einem neben der Kehrwalze angeordneten Kehrgutbehälter. Um die Kehrmaschine bedienungsfreundlicher auszugestalten und deren Handhabung zu vereinfachen, wird erfindungsgemäß vorgeschlagen, dass die freien Enden des Schubbügels jeweils an einer Lagerplatte gehalten sind, an denen ein Laufrad drehbar gelagert ist.
(EN)The invention relates to a hand-held sweeping machine comprising a housing that covers a rotatable sweeping roller and can be moved along a floor area by means of two rotatably mounted running wheels. The sweeping roller can be rotatably driven by at least one running wheel. The sweeping machine further comprises a U-shaped pushing frame and a sweepings container located next to the sweeping roller. In order to make said sweeping machine more user-friendly and easier to handle, the free ends of the pushing frame are each attached to one bearing plate while a running wheel is rotatably mounted on the bearing plates.
(FR)L'invention concerne une balayeuse manuelle comprenant un carter qui couvre un rouleau de balayage rotatif et qui peut être déplacé sur une surface de sol au moyen de deux roues mobiles logées pivotantes, le rouleau de balayage étant entraîné en rotation par au moins une roue mobile, ainsi qu'un guidon en forme de U et un bac pour matières balayées placé à côté du rouleau de balayage. L'invention vise à concevoir une balayeuse de manipulation aisée et simplifiée. A cet effet, les extrémités libres du guidon sont chacune fixées sur une plaque de logement, sur laquelle une roue mobile est logée pivotante.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MT, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)