WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2008022693) VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUM AUSRICHTEN EINER EBENEN TISCHOBERFLÄCHE
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2008/022693    Internationale Veröffentlichungsnummer:    PCT/EP2007/006791
Veröffentlichungsdatum: 28.02.2008 Internationales Anmeldedatum: 01.08.2007
Antrag nach Kapitel 2 eingegangen:    24.06.2008    
IPC:
G01B 11/02 (2006.01), G01B 11/26 (2006.01)
Anmelder: CARL ZEISS INDUSTRIELLE MESSTECHNIK GMBH [DE/DE]; Carl-Zeiss-Str. 22, 73447 Oberkochen (DE) (For All Designated States Except US).
HOELL, Michael [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: HOELL, Michael; (DE)
Vertreter: DUHME, Torsten; Witte, Weller & Partner, Postfach 105462, 70047 Stuttgart (DE)
Prioritätsdaten:
10 2006 041 657.0 24.08.2006 DE
Titel (DE) VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUM AUSRICHTEN EINER EBENEN TISCHOBERFLÄCHE
(EN) METHOD AND DEVICE FOR ALIGNING A PLANAR TABLE SURFACE
(FR) PROCÉDÉ ET DISPOSITIF DESTINÉ À ALIGNER UNE SURFACE DE TABLE PLANAIRE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Zum Ausrichten einer ebenen Tischoberfläche (14) relativ zu einer Referenzlinie (46) wird ein erster Positionssensor (28) bereitgestellt, der mit der Tischoberfläche (14) verbunden ist. Mit Hilfe des ersten Positionssensors (28) wird eine erste Tischhöhe relativ zu der Referenzlinie (46) bestimmt. Anschließend wird der erste Positionssensor (28) senkrecht zu einem zweiten Positionssensor (40) positioniert und es wird mit dem zweiten Positionssensor (40) eine Referenzhöhe relativ zu dem ersten Positionssensor (28) bestimmt. Danach wird die Tischoberfläche (14) entlang einer ersten Bewegungsrichtung (20) verfahren, um eine Vielzahl von zweiten Tischhöhen mit Hilfe des zweiten Positionssensors (40) zu bestimmen. Aus den zweiten Tischhöhen wird eine Messebene bestimmt, und die Tischoberfläche (14) wird parallel zu der Messebene ausgerichtet.
(EN)The invention relates to a device and a method for aligning a planar table surface (14) in relation to a reference line (46). The device according to the invention comprises a first position sensor (28) which is connected to the table surface (14). The first position sensor (28) is used to determine a first table height in relation to the reference line (46). The first position sensor (28) is then positioned in perpendicular to a second position sensor (40) and the second position sensor (40) is used to determine a reference height in relation to the first position sensor (28). The table surface (14) is then displaced along a first direction of travel (20) to determine a plurality of second table heights using the second position sensor (40). A measuring plane is determined based on the second table heights and the table surface (14) is aligned in parallel to the measuring plane.
(FR)L'invention concerne un dispositif et un procédé destiné à aligner une surface (14) de table planaire par rapport à une ligne de référence (46). Selon l'invention, le dispositif comprend un premier détecteur (28) de position, relié à la surface de la table (14). Le premier détecteur (28) de position est utilisé pour déterminer une première hauteur de table par rapport à la ligne de référence (46). Le premier détecteur (28) est ensuite positionné perpendiculairement au second détecteur (40) de position et le second détecteur (40) de position est utilisé de manière à déterminer une hauteur de référence en fonction du premier détecteur (28) de position. La surface (14) de la table est ensuite déplacée dans un premier sens de déplacement (20), ceci permettant de déterminer une pluralité de secondes hauteurs de table au moyen du second détecteur (40) de position. Un plan de mesure est déterminé sur la base des secondes hauteurs de la table et la surface de la table (14) est alignée parallèlement au plan de mesure.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MT, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)