WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2008022673) ÖFFNUNGSVORRICHTUNG FÜR RELATIV ZUEINANDER BEWEGLICHE MÖBELTEILE
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2008/022673    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2007/006269
Veröffentlichungsdatum: 28.02.2008 Internationales Anmeldedatum: 14.07.2007
Antrag nach Kapitel 2 eingegangen:    10.12.2007    
IPC:
E05C 19/02 (2006.01)
Anmelder: MEPLA-WERKE LAUTENSCHLÄGER GMBH & CO. KG [DE/DE]; Egerländer Straße 2, 64354 Reinheim (DE) (For All Designated States Except US).
HERPER, Markus [DE/DE]; (DE) (For US Only).
KRÜDENER, Boris [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: HERPER, Markus; (DE).
KRÜDENER, Boris; (DE)
Vertreter: ZENZ, Joachim, Klaus; Scheuergasse 24, 64673 Zwingenberg (DE)
Prioritätsdaten:
20 2006 013 028.4 24.08.2006 DE
20 2007 005 782.2 21.04.2007 DE
Titel (DE) ÖFFNUNGSVORRICHTUNG FÜR RELATIV ZUEINANDER BEWEGLICHE MÖBELTEILE
(EN) OPENING DEVICE FOR FURNITURE PARTS WHICH ARE MOVABLE RELATIVE TO ONE ANOTHER
(FR) DISPOSITIF D'OUVERTURE POUR DES PARTIES DE MEUBLE À MOBILITÉ RELATIVE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Öffnungsvorrichtung (10) für relativ zueinander bewegliche Möbelteile, wie an einem Möbelkorpus verschwenkbarer angelenkte Türflügel (12), Klappen u. dgl. mit einem langgestreckten, längsverschieblich in oder an einem der relativ zueinander beweglichen Möbelteile befestigbaren Gehäuse (28) gelagerten Auswerferstößel (30). Der Auswerferstößel ist durch eine Feder (32) mit seinem einen Ende in eine aus dem Gehäuse (28) in Richtung zum jeweils anderen Möbelteil vorstehende Position vorgespannt und entgegen der Vorspannung ins Gehäuseinnere zurückdrängbar. Die Vorrichtung weist eine den Auswerferstößel (30) in der im Gehäuse (28) zurückgezogenen Position verriegelnde, durch Manipulation durch einen Benutzer entriegelbare Sperrvorrichtung auf. Im Gehäuse (28) ist eine den Auswerferstößel (30) beim vollständigen Öffnen des beweglichen Möbelteils (12) zwangsläufig in die ins Gehäuse (28) zurückgezogene Sperrposition verschiebende Spannvorrichtung vorgesehen ist, welche die Öffnungsbewegung des beweglichen Möbelteils (12) über ein mit seinem einen aus dem Gehäuse (28) herausgeführten Ende am beweglichen Möbeiteil angreifendes Spannorgan (33) im Gehäuseinnern in eine Rückziehbewegung des Auswerferstößels (30) in die zurückgezogene Position umsetzt.
(EN)An opening device (10) for furniture parts which are movable relative to one another, such as door wings (12), flaps and the like coupled pivotably to a furniture body, with an elongate ejector ram (30) which is mounted in a longitudinally displaceable manner in a housing (28) which can be fastened to one of the furniture parts which are movable relative to one another. The ejector ram is pretensioned at its one end by means of a spring (32) into a position in which it protrudes out of the housing (28) in the direction of the other furniture part in each case and can be pushed back into the interior of the housing counter to the pretensioning. The device has a locking device which locks the ejector ram (30) in the position in which it is retracted in the housing (28), and can be unlocked by manipulation by means of a user. A tensioning device is provided in the housing (28), the tensioning device forcibly displacing the ejector ram (30), when the movable furniture part (12) is completely opened, into the locking position in which said ram is retracted into the housing (28), said tensioning device converting the opening movement of the movable furniture part (12) in the interior of the housing via a tensioning member (33), which acts at its one end which is guided out of the housing (28) on the movable furniture part, into a movement pulling the ejector ram (30) back into the retracted position.
(FR)Dispositif d'ouverture (10) pour des parties de meuble à mobilité relative, comme des battants de porte (12), des volets et analogues, articulées à pivotement sur un corps de meuble. Ce dispositif comprend un coulisseau d'éjection oblong (30) monté à coulissement longitudinal dans un boîtier (28) pouvant être fixé dans ou sur une des parties de meuble à mobilité relative. Le coulisseau d'éjection est précontraint par un ressort (32) dans une position dans laquelle l'une de ses extrémités dépasse du boîtier (28) en direction de l'autre partie de meuble, et il peut être repoussé à l'intérieur du boîtier à l'encontre de la précontrainte. Le dispositif présente un moyen de blocage qui verrouille le coulisseau d'éjection (30) dans sa position rentrée dans le boîtier (28) et qui peut être déverrouillé en étant manœuvré par un utilisateur. Un moyen tendeur est prévu dans le boîtier (28) ; il fait coulisser de manière forcée le coulisseau d'éjection (30) dans la position de blocage rentrée dans le boîtier (28) lors de l'ouverture totale de la partie de meuble mobile (12). Ce moyen tendeur, par l'intermédiaire d'un organe de serrage (33) prévu à l'intérieur du boîtier et agissant sur la partie de meuble mobile par son extrémité dirigée hors du boîtier (28), transforme le mouvement d'ouverture de la partie de meuble mobile (12) en un mouvement de rappel du coulisseau d'éjection (30) dans la position rentrée.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MT, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)