WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2008022672) FÖRDERPUMPE
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2008/022672    Internationale Veröffentlichungsnummer:    PCT/EP2007/006265
Veröffentlichungsdatum: 28.02.2008 Internationales Anmeldedatum: 14.07.2007
Antrag nach Kapitel 2 eingegangen:    11.12.2007    
IPC:
F04C 14/22 (2006.01)
Anmelder: JOMA-HYDROMECHANIC GMBH [DE/DE]; Höfelstrasse 17, 72411 Bodelshausen (DE) (For All Designated States Except US).
SCHNEIDER, Willi [DE/DE]; (DE) (For US Only).
HELLE, Torsten [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: SCHNEIDER, Willi; (DE).
HELLE, Torsten; (DE)
Vertreter: STEIMLE, Josef; Dreiss, Fuhlendorf, Steimle & Becker, Postfach 10 37 62, 70032 Stuttgart (DE)
Prioritätsdaten:
10 2006 039 698.7 21.08.2006 DE
20 2006 015 508.2 10.10.2006 DE
Titel (DE) FÖRDERPUMPE
(EN) FEED PUMP
(FR) POMPE DE CIRCULATION
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft eine Förderpumpe für hydraulische Medien mit einem Eingang (12) und einem Ausgang (16), wobei am Ausgang ein Förderdruck anliegt, mit einem mit dem Ausgang verbundenen Druckminderelement (20), an dessen Ausgang (24) der Systemdruck anliegt und der mit einem Verbraucher (26) verbunden ist, wobei der Ausgang mit dem ersten Eingang (28) eines Pumpenreglers (30) verbunden ist, dessen zweiter Eingang (32) mit dem Ausgang des Druckminderelements verbunden ist, und der Pumpenregler die Förderpumpe (10) in Richtung Maximal förderung stellt, wenn der Systemdruck (ρ2) kleiner einem Mindestdruck (46) oder der Systemdruck kleiner dem Förderdruck ist, und parallel zum Pumpenregler ein Druckbegrenzer (34) derart geschaltet ist, dass an dessen erstem Eingang (36) der Förderdruck und an dessen Steuereingang (40) der Systemdruck anliegen, wobei der Druckbegrenzer öffnet, wenn der Förderdruck größer einer Sollgröße (42) ist.
(EN)The invention relates to a feed pump for hydraulic media, having an inlet (12) and an outlet (16), wherein a feed pressure is applied at the outlet, comprising a pressure reducing element (20) connected to the outlet, the pressure reducing element having a system pressure applied at the outlet (24) thereof and being connected to a consumer (26), wherein the outlet is connected to a first inlet (28) of a pump regulator (30), the second inlet (32) thereof being connected to the outlet of the pressure reducing element, and the pump regulator positioning the feed pump (10) in the direction of maximum feed if the system pressure (ρ2) is lower than a minimum pressure (46), or if the system pressure is lower than the feed pressure, and wherein a pressure limiter (34) is connected in parallel to the pump regulator such that at the first inlet (36) thereof the feed pressure is applied, and that at the control inlet (40) the system pressure is applied, wherein the pressure limiter opens if the feed pressure is greater than a target value (42).
(FR)L'invention concerne une pompe de circulation pour fluides hydrauliques avec une entrée (12) et une sortie (16), une pression de refoulement s'appliquant sur la sortie, avec un élément de réduction de pression (20) relié à la sortie, sur la sortie duquel (24) s'applique la pression système et qui est relié à un récepteur (26), la sortie étant reliée à la première entrée (28) d'un régulateur de pompe (30), dont la deuxième entrée (32) est reliée à la sortie de l'élément de réduction de pression, et le régulateur de pompe réglant la pompe de circulation (10) en direction de la circulation maximale lorsque la pression système (p2) est inférieure à une pression minimale (46) ou la pression système est inférieure à la pression de refoulement, et un limiteur de pression (34) étant monté en parallèle du régulateur de pompe de telle sorte que, sur sa première entrée (36) s'applique la pression de refoulement et sur son entrée de commande (40), la pression système, le limiteur de pression s'ouvrant lorsque la pression de refoulement est supérieure à une grandeur de consigne (42).
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MT, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)