WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2008022670) AUSZIEHWERKZEUG
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2008/022670    Internationale Veröffentlichungsnummer:    PCT/EP2007/006162
Veröffentlichungsdatum: 28.02.2008 Internationales Anmeldedatum: 11.07.2007
IPC:
B25B 27/02 (2006.01)
Anmelder: KNORR-BREMSE SYSTEME FÜR NUTZFAHRZEUGE GMBH [DE/DE]; Moosacher Str. 80, 80809 München (DE) (For All Designated States Except US).
LÖW, Reinhold [DE/DE]; (DE) (For US Only).
GÖRÜR, Murat [NL/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: LÖW, Reinhold; (DE).
GÖRÜR, Murat; (DE)
Vertreter: MATTUSCH, Gundula; Knorr-Bremse AG, Patentabteilung V/RG, Moosacher Strasse 80, 80909 München (DE)
Prioritätsdaten:
10 2006 039 296.5 22.08.2006 DE
Titel (DE) AUSZIEHWERKZEUG
(EN) EXTRACTING TOOL
(FR) outil d'extraction
Zusammenfassung: front page image
(DE)Ausziehwerkzeug für einen Verschlussdeckel (10) einer korrespondierenden Öffnung in einem Gehäuse einer Maschine, insbesondere in einem Kompressorgehäuse, wobei dass mindestens zwei ringschalenförmige Werkzeugteile (1a, 1b) vorgesehen sind, die innenradial mit einer nutförmigen Ausnehmung (11) zum formschlüssigen Zusammenwirken mit dem Randbereich des Verschlussdeckels (10) versehen sind, und die durch lösbare Verbindungsmittel im montierten Zustand hieran anpressbar sind.
(EN)Extracting tool for a closure cover (10) of a corresponding opening in a housing of a machine, in particular in a compressor housing, wherein at least two tool parts (1a, 1b) are provided in the form of annular shells, which are provided on the radially inner side with a groove-shaped recess (11) for interacting in a form-fitting manner with the edge region of the closure cover (10), and which can be pressed against the latter in the mounted state by releasable connecting means.
(FR)L'invention concerne un outil d'extraction pour un couvercle de fermeture (10) d'une ouverture correspondante dans le boîtier d'une machine, en particulier dans le boîtier d'un compresseur. Au moins deux pièces d'outil (1a, 1b) en forme de coquille annulaire sont dotées sur leur côté radialement intérieur d'une découpe (11) en forme de rainure qui permet une coopération en correspondance géométrique avec la bordure du couvercle de fermeture (10) et peuvent être à l'état monté repoussées contre le couvercle de fermeture par des moyens de liaison libérables.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MT, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)