WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2008022649) HANDBETÄTIGTE ZANGE MIT KRAFTÜBERWACHUNG
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2008/022649    Internationale Veröffentlichungsnummer:    PCT/EP2006/008375
Veröffentlichungsdatum: 28.02.2008 Internationales Anmeldedatum: 25.08.2006
IPC:
B25B 7/00 (2006.01)
Anmelder: HANS OETIKER AG MASCHINEN- UND APPARATEFABRIK [CH/CH]; Oberdorfstrasse 21, CH-8812 Horgen (CH) (For All Designated States Except US).
STREULI, Walter [CH/CH]; (CH) (For US Only)
Erfinder: STREULI, Walter; (CH)
Vertreter: STREHL, SCHÜBEL-HOPF & PARTNER; Maximilianstrasse 54, 80538 München (DE)
Prioritätsdaten:
Titel (DE) HANDBETÄTIGTE ZANGE MIT KRAFTÜBERWACHUNG
(EN) MANUALLY ACTUATED TONGS HAVING FORCE MONITORING
(FR) Pince à actionnement manuel avec contrÔle de force
Zusammenfassung: front page image
(DE)Zum Signalisieren der mit einer handbetätigten Zange ausgeübten Kraft ist einer der Zangenschenkel 10 aus einem inneren Hebel 15 und einem äußeren Hebel 16 aufgebaut, wobei der innere Hebel 15 einen der Zangenbacken 14 trägt und über Druckfedern 20, 21 gegenüber dem von der Hand des Benutzers erfassten äußeren Hebel 16 vorgespannt ist. Die beiden Hebel 15, 16 weisen Kontaktelemente 36, 38 auf, die einander gegenüberstehen und dann, wenn die gegen die Vorspannung der Druckfedem 20, 21 wirkende Betätigungskraft einen vorgegebenen Wert erreicht, einander berühren und einen in dem Zangenschenkel 10 untergebrachten Vibrator 31 aktivieren.
(EN)For the signaling of a force exerted by means of manually actuated tongs, one of the tong limbs 10 is configured of an interior lever 15 and an exterior lever 16, wherein the interior lever 15 carries one of the tong jaws 14 and is pretensioned by means of compression springs 20, 21 against the exterior lever 16 grasped by the hand of the user. Both levers 15, 16 have contact elements 36, 38 which are positioned opposite of each other and come in contact with each other if the actuating force acting against the pretension of the compression springs 20, 21 reaches a predetermined value, and which activate a vibrator 31 accommodated in the tong limb 10.
(FR)Pour signaler la force exercée avec une pince à actionnement manuel, l'une des branches de pince 10 est constituée d'un levier intérieur 15 et d'un levier extérieur 16, le levier intérieur 15 portant l'un des becs de pince 14 et étant précontraint par rapport au levier extérieur 16 saisi par la main de l'utilisateur par l'intermédiaire de ressorts de pression 20, 21. Les deux leviers 15, 16 présentent des éléments de contact 36, 38, qui se font face l'un à l'autre et, lorsque la force d'actionnement agissant contre la précontrainte des ressorts de pression (20, 21) atteint une valeur prédéfinie, se touchent mutuellement et activent un vibrateur 31 logé dans la branche de pince 10.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, LY, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)