WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2008022630) HÜLSENANKER
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2008/022630    Internationale Veröffentlichungsnummer:    PCT/DE2007/001478
Veröffentlichungsdatum: 28.02.2008 Internationales Anmeldedatum: 22.08.2007
IPC:
F16B 13/06 (2006.01)
Anmelder: CCG-CONCEPT CONSULTING GMBH [DE/DE]; Warnkehof 6, 30900 Wedemark (DE) (For All Designated States Except US).
WINKELMANN, Michael [DE/DE]; (DE) (For US Only).
WINKELMANN, Hans-Peter [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: WINKELMANN, Michael; (DE).
WINKELMANN, Hans-Peter; (DE)
Vertreter: THÖMEN & KÖRNER; Zeppelinstrasse 5, 30175 Hannover (DE)
Prioritätsdaten:
10 2006 039 193.4 22.08.2006 DE
Titel (DE) HÜLSENANKER
(EN) SLEEVE ANCHOR
(FR) TIRANT D'ANCRAGE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft einen Hülsenanker (10), der in eine Befestigungsbohrung (12) einbringbar ist, umfassend einen Ankerbolzen (14) aus einem lang gestreckten, an seinem rückwärtigen bohrungsäußeren Ende mit einem Gewinde (16) für eine gegebenenfalls nach Aufsetzen einer Unterlegscheibe (18) aufschraubbaren Mutter (20) versehenen Bolzenschaft (22), der an seinem vorderen bohrungsinneren Ende in einen sich erweiternden Spreizkonus (26) ausläuft. Auf dem vorderen bohrungsinneren Schaftabschnitt ist eine durch vorzugsweise mehrere Spreizlängsschlitze (28) vom bohrungsinneren Ende her, in Spreizzungen (30) unterteilte und durch den Spreizkonus (26) aufspreizbare Spreizhülse (32) lose aufgesetzt, deren bohrungsinneres vorderes Ende an dem rückwärts zur Bohrungsmündung weisenden verjüngten Bereich des Spreizkonus (26) abgestützt ist. Der Spreizkonus (26) ist mittelbar durch Aufschrauben der Mutter (20) über eine zwischen der Mutter (22) und der Spreizhülse (32) mit Drehsicherungshülse (46) auf den Bolzenschaft (22) aufgesetzte Distanzhülse (24) in die Spreizhülse (20) einziehbar. Erfindungsgemäß ist vorgesehen, dass die Spreizzungen (30) auf der Außenseite ihrer freien Enden mehrere, vorzugsweise zwei hintereinander angeordnete Schneidkanten (34, 36) aufweisen, wobei die Spreizzungen (30) derart ausgebildet sind, dass diese beim Einziehen des Spreizkonus (26) in die Spreizhülse (32) aufgespreizt werden und bei weiterem axialen Einziehen des Spreizkonus (26) entsprechend der Konizität des Spreizkonus (26) so weit aufschwenken, dass die Schneidkanten (34, 36) in die Wandung der Bohrung einschneiden und in diesem Bereich dann Hinterschnitte bzw. formschlüssige Verbindungen in der Bohrung bilden.
(EN)The invention relates to a sleeve anchor (10), which can be inserted into a mounting bore (12), comprising an anchor bolt (14) having an elongated bolt shank (22), which is provided at the back end thereof at the outside of the bore with a thread (16) for a nut (20) to be optionally screwed on after attaching a washer (18), the bolt shank tapering at the front end thereof at the inside of the bore in an expanding expansion cone (26). On the front shank section at the inside of the bore an expansion sleeve (32) is loosely placed through preferably multiple expansion longitudinal slots (28) from the front end on the inside of the bore, the sleeve being divided into expansions (30) and expandable by means of the expansion cone (26), wherein the front end at the inside of the bore is supported at the tapered region of the expansion cone (46) facing backwards toward the bore opening. The expansion cone (26) can be directly retracted into the expansion sleeve (20) placed on the bolt shank (22) between the nut (22) and the expansion sleeve (32) having a rotation-proof sleeve (46). The invention provides that the expansions (30) on the exterior of the free ends thereof have multiple, preferably two successively disposed cutting edges (34, 36), wherein the expansions (30) are configured such that they are expanded while retracting the expansion cone (26) into the expansion sleeve (32), and with further axial retraction of the expansion cone (26) pivot open according to the taper of the expansion cone (26) such that the cutting edges (34, 36) cut into the wall of the bore and form undercuts, or positive connections, respectively, in the bore in this region.
(FR)L'invention concerne un tirant d'ancrage (10), qui peut être inséré dans un trou de fixation (12), comprenant un boulon d'ancrage (14) constitué d'une tige de boulon (22) s'étendant en longueur, dotée à son extrémité arrière extérieure au trou d'un filetage (16) pour un écrou (20) pouvant être vissé éventuellement après la mise en place d'une rondelle (18), ladite tige de boulon se terminant à son extrémité avant intérieure au trou par un cône d'expansion (26) qui s'élargit. Sur la section de tige avant intérieure au trou est placée de façon lâche une coquille d'expansion (32) subdivisée en languettes d'expansion (30) par de préférence plusieurs fentes longitudinales d'expansion (28) s'étendant à partir de l'extrémité intérieure au trou et pouvant être écartée par le cône d'expansion (26), coquille d'expansion dont l'extrémité avant intérieure au trou est appuyée contre la zone rétrécie du cône d'expansion (26) tournée vers l'arrière en direction de l'embouchure du trou. Le cône d'expansion (26) peut être introduit indirectement dans la coquille d'expansion (32) en vissant l'écrou (20) par l'intermédiaire d'une douille d'écartement (24) montée sur la tige de boulon (22) entre l'écrou (22) et la coquille d'expansion (32) pourvue d'une douille à blocage en rotation (46). Selon l'invention, les languettes d'expansion (30) présentent, sur la face extérieure de leur extrémité libre, plusieurs, et de préférence deux, arêtes de coupe (34, 36) disposées l'une derrière l'autre, les languettes d'expansion (30) étant conçues de telle sorte que, lors de l'introduction du cône d'expansion (26) dans la coquille d'expansion (32), elles sont écartées, et lors d'une nouvelle introduction axiale du cône d'expansion (26), selon la conicité du cône d'expansion (26), elles s'écartent si loin que les arêtes de coupe (34, 36) entrent dans la paroi du trou et forment alors dans cette zone des contre-dépouilles ou des liaisons à complémentarité de forme dans le trou.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MT, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)