WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2008022621) DICHTUNGS- ODER FALTENBALG
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2008/022621    Internationale Veröffentlichungsnummer:    PCT/DE2007/001421
Veröffentlichungsdatum: 28.02.2008 Internationales Anmeldedatum: 10.08.2007
IPC:
F16J 3/04 (2006.01), F16C 11/06 (2006.01)
Anmelder: ZF FRIEDRICHSHAFEN AG [DE/DE]; 88038 Friedrichshafen (DE) (For All Designated States Except US).
CARL FREUDENBERG KG [DE/DE]; 69465 Weinheim (DE) (For All Designated States Except US).
ABELS, Olaf [DE/DE]; (DE) (For US Only).
BLANKE, Arnold [DE/DE]; (DE) (For US Only).
DIEKHOFF, Jens [DE/DE]; (DE) (For US Only).
HEITMANN, Hermann [DE/DE]; (DE) (For US Only).
HOLTHEIDE, Josef [DE/DE]; (DE) (For US Only).
IDIES, Nedal [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: ABELS, Olaf; (DE).
BLANKE, Arnold; (DE).
DIEKHOFF, Jens; (DE).
HEITMANN, Hermann; (DE).
HOLTHEIDE, Josef; (DE).
IDIES, Nedal; (DE)
Prioritätsdaten:
10 2006 039 861.0 25.08.2006 DE
Titel (DE) DICHTUNGS- ODER FALTENBALG
(EN) SEALING OR CORRUGATED BELLOWS
(FR) MANCHON D'ÉTANCHÉITÉ OU SOUFFLET
Zusammenfassung: front page image
(DE)Es wird ein Dichtungs- oder Faltenbalg zur Abdichtung zweier relativ zueinander bewegbarer Bauteile (1, 2) vorgestellt, der zwei zueinander beabstandete und durch einen Mantel (3) verbundene Randbereiche (4, 5) aufweist, in die je ein Spannelement (6, 7) eingebettet ist. Erfindungsgemäß weist der Mantel (3) mehrere, sich in ihrem Betrag unterscheidende Innendurchmesser (d2, d3, d4) auf und ist der Innendurchmesser (d1) einer der Randbereiche (4, 5) des Dichtungs- oder Faltenbalges (8) größer als der größte der Innendurchmesser (d2, d3, d4) des Mantels (3) des Dichtungs- oder Faltenbalges (8). Ein derartiger Dichtungs- oder Faltenbalg kann insbesondere für ein Kugelgelenk eines Kraftfahrzeuges verwendet werden.
(EN)Disclosed are sealing or corrugated bellows for sealing two parts (1, 2) that are movable relative to one another. Said sealing or corrugated bellows comprise two spaced-apart edge regions (4, 5) which are connected by means of a jacket (3) and in each of which one clamping element (6, 7) is embedded. According to the invention, the jacket (3) has several internal diameters (d2, d3, d4) that have different sizes. The internal diameter (d1) of one of the edge regions (4, 5) of the sealing or corrugated bellows (8) is greater than the largest of the internal diameters (d2, d3, d4) of the jacket (3) of the sealing or corrugated bellows (8). Such sealing or corrugated bellows can be used particularly for a ball-and-socket joint in a motor vehicle.
(FR)L'invention concerne un manchon d'étanchéité ou un soufflet destiné à l'étanchéité de deux composants (1, 2) mutuellement mobiles et comprenant deux zones de bordure (4, 5) espacées et reliées par une jupe (3), un élément de tension (6, 7) étant respectivement incorporé dans chaque composant. Selon l'invention, la jupe (3) présente différents diamètres internes (d2, d3, d4) et le diamètre interne (d1) d'une zone de bordure (4, 5) du manchon d'étanchéité ou soufflet (8) étant supérieur au plus grand diamètre interne (d2, d3, d4) de la jupe (3) du manchon d'étanchéité ou soufflet.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MT, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)