WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2008022475) VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUR ERNEUERUNG EINER SCHOTTERBETTUNG
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2008/022475    Internationale Veröffentlichungsnummer:    PCT/CH2007/000392
Veröffentlichungsdatum: 28.02.2008 Internationales Anmeldedatum: 10.08.2007
IPC:
E01B 27/08 (2006.01)
Anmelder: J. MÜLLER AG, MASCHINELLER GELEISEUNTERHALT [--/CH]; Vogelsangstrasse 6, CH-8307 Effretikon (CH) (For All Designated States Except US).
JÄGER, Heinz [CH/CH]; (CH) (For US Only)
Erfinder: JÄGER, Heinz; (CH)
Vertreter: WIEDMER, Edwin; Isler & Pedrazzini AG, Gotthardstrasse 53, Postfach 1772, CH-8027 Zürich (CH)
Prioritätsdaten:
1360/06 25.08.2006 CH
Titel (DE) VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUR ERNEUERUNG EINER SCHOTTERBETTUNG
(EN) METHOD AND DEVICE FOR RENEWING A BALLAST BED
(FR) PROCÉDÉ ET DISPOSITIF POUR RENOUVELER UN LIT DE BALLAST
Zusammenfassung: front page image
(DE)Bei einem Verfahren zur kontinuierlichen Erneuerung einer von Schienen und Schwellen befreiten Schotterbettung (41) eines Gleises durch Abtragen von Altschotter (42) und Ablagern von gereinigtem Schotter oder Neuschotter (44) auf dem vom Altschotter (42) befreiten Untergrund (46) nimmt ein in Arbeitsrichtung (x) verfahrbares Abtraggerät (22) den Altschotter (42) der Schotterbettung (41) kontinuierlich auf. Das Aushubmaterial wird aus dem Aushubbereich weggefördert und gegebenenfalls einer Schotterreinigung zugeführt. Gleichzeitig wird gereinigter Schotter oder Neuschotter (44) zur Bildung einer neuen Schotterbettung (43) kontinuierlich in Arbeitsrichtung (x) auf dem vom Altschotter (42) befreiten Untergrund (46) abgelagert. Das Abtraggerät (22) als Teil einer in Arbeitsrichtung (x) auf der alten Schotterbettung (41) fahrenden Aushubmaschine (10) ist dem Fahrwerk (14, 16) der Aushubmaschine (10) nachgeordnet.
(EN)In a method for the continuous renewal of a ballast bed (41) of a track from which the rails and sleepers have been removed, by carrying away old ballast (42) and depositing cleaned ballast or new ballast (44) on the underlying surface (46) from which the old ballast (42) has been removed, a removal device (22) which can travel in the working direction (x) continuously picks up the old ballast (42) of the ballast bed (41). The excavated material is conveyed away from the excavation area and possibly passed on for ballast cleaning. At the same time, cleaned ballast or new ballast (44) is continuously deposited in the working direction (x) on the underlying surface (46) from which the old ballast (42) has been removed, to form a new ballast bed (43). The removal device (22), as part of an excavating machine (10) travelling in the working direction (x) on the old ballast bed (41), is arranged downstream of the running gear (14, 16) of the excavating machine (10).
(FR)Procédé pour renouveler en continu un lit de ballast (41) d'une voie ferrée libéré de ses rails et traverses, en enlevant l'ancien ballast (42) et en déposant du ballast épuré ou du ballast neuf (44) sur le sol (46) débarrassé de l'ancien ballast (42). Un appareil d'enlèvement (22) pouvant être déplacé dans la direction de travail (x) prend en charge en continu l'ancien ballast (42) du lit de ballast (41). Le matériau déblayé est évacué de la zone de déblayage et éventuellement apporté à un épurateur de ballast. En même temps, du ballast épuré ou du ballast neuf (44) est, afin de former un nouveau lit de ballast (43), déposé en continu dans la direction de travail (x) sur le sol (46) débarrassé de l'ancien ballast (42). L'appareil d'enlèvement (22), en tant qu'élément d'une machine de déblaiement (10) se déplaçant dans la direction de travail (x) sur l'ancien lit de ballast (41), est subordonné au châssis (14, 16) de la machine de déblaiement (10).
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MT, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)