WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2008022361) UNIVERSAL-NUSSKNACKER
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2008/022361    Internationale Veröffentlichungsnummer:    PCT/AT2007/000370
Veröffentlichungsdatum: 28.02.2008 Internationales Anmeldedatum: 30.07.2007
IPC:
A47J 43/26 (2006.01)
Anmelder: HORVATH, Johann [AT/AT]; (AT)
Erfinder: HORVATH, Johann; (AT)
Prioritätsdaten:
A 1397/2006 22.08.2006 AT
Titel (DE) UNIVERSAL-NUSSKNACKER
(EN) UNIVERSAL NUTCRACKER
(FR) CASSE-NOIX UNIVERSEL
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft einen handbetriebenen Nussknacker nach Fig. 1, der dem Stand der Technik entsprechend über ein Kniehebelsystem betätigt wird und auf einfache Weise auf verschiedene Nussgrößen eingestellt werden kann. Neu an diesem Gerät ist, dass durch einen Splitterschutz (12) verhindert wird, dass beim Arbeiten Schalensplitter wegspringen. Weiters wird durch Schwenken des Gegenhalters (7) erreicht, dass die geknackte Nuss sicher in ein unterhalb des Nussknackers aufgestelltes oder am Nussknacker aufgehängtes Gefäß fällt. Durch eine ausgeklügelte Mechanik wird ermöglicht, dass sowohl das Öffnen und Schließen des Splitterschutzes (12) als auch das Schwenken und Rückschwenken des Gegenhalters (7) allein durch die Aufwärts- und Abwärtsbewegung des Betätigungshebels (2) erreicht wird. Dieser neuartige Nussknacker bietet auch eine sehr hohe Sicherheit gegen Verletzungen, weil der Bereich, in dem das Knacken der Nuss erfolgt, durch den Splitterschutz (12) abgedeckt ist, sodass man während des Arbeitens nicht in den Gefahrenbereich greifen kann.
(EN)The invention relates to a hand-operated nutcracker as per figure 1 which is operated in accordance with the prior art by means of an articulated lever system and can be easily adjusted for different sizes of nut. The novel feature of this device is that an anti-splinter means (12) prevents splinters of the shell shooting out during operation. Furthermore, pivoting of the counter support (7) means that the cracked nut falls securely into a vessel which is placed beneath the nutcracker or is suspended on the nutcracker. An ingenious mechanism enables both the opening and closing of the anti-splinter means (12) and pivoting and return of the counter support (7) to be achieved solely by the upward and downward movement of the operating lever (2). This novel nutcracker also provides a very high degree of safety against injuries because the region in which the nut is cracked is covered by the anti-splinter means (12), with the result that it is not possible to reach into the danger area during operation.
(FR)L'invention concerne un casse-noix à main selon la figure 1, qui selon l'état de la technique est actionné au moyen d'un système à genouillère et peut être réglé d'une manière simple à différentes tailles de noix. Selon l'invention, un élément de protection contre les éclats (12) empêche la projection d'éclats de coque lors de l'utilisation de l'appareil. De plus, le pivotement de l'élément de support de noix (7) permet d'obtenir que la noix cassée tombe assurément dans un récipient placé sous le casse-noix ou suspendu au casse-noix. Un mécanisme ingénieux permet d'obtenir à la fois l'ouverture et la fermeture de l'élément de protection contre les éclats (12) et le pivotement ainsi que le pivotement en retour de l'élément de support de noix (7) par le seul mouvement ascendant et descendant du levier d'actionnement (2). Ce casse-noix novateur offre également une très grande sécurité contre les blessures, car la région où la noix est cassée est couverte par l'élément de protection contre les éclats (12), de sorte qu'on ne peut pas accéder à la zone dangereuse pendant l'utilisation.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MT, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)